ลานหอ
laan-hɔ̌ɔSignification
1NomB2
cour / esplanade d'un hall, d'une tour ou d'un dortoir
un espace ouvert ou une cour devant ou autour d'un hall, d'une tour ou d'un bâtiment de dortoir
Exemples
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soiréeนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaétudiant universitaireมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentนั่งคุยกันnâng-kui-ganนั่งคุยกันnâng-kui-gans'asseoir et discuter ensembleที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalลานหอlaan-hɔ̌ɔลานหอlaan-hɔ̌ɔcour / esplanade d'un hall, d'une tour ou d'un dortoirหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kbâtiment en maçonnerie ou en béton
Le soir, les étudiants s'assoient et discutent généralement dans la cour devant le dortoir.
3 exemples de plusVoir moins
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiลานหอlaan-hɔ̌ɔที่อยู่tîi-yùuรอบrɔ̂ɔpอาคารaa-kaanลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́เดินdəənยากyâak
La forte pluie a rendu l'espace ouvert autour du bâtiment du dortoir glissant et difficile à parcourir.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดงานjàt ngaanดนตรีdon-dtreeเล็กlékๆ-ที่têeลานหอlaan hŏrเพื่อให้pêuua hâiนักศึกษาnák sèuk-săaจากjàakหลายlăaiตึกdtèukมาmaaพบปะกันpóp bpà gan
L'université a organisé un petit événement musical dans la cour du dortoir afin que les étudiants de plusieurs bâtiments puissent se rencontrer.
จากjàakลานหอlaan-hɔ̌ɔที่tîiลมlomพัดpátโล่งlôongเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnหอสูงhɔ̌ɔ-sǔungและlɛ́บันไดban-daiขึ้นลงkʉ̂n-longชัดเจนchát-jeenรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Depuis la cour aérée, nous pouvions voir clairement le grand hall et les escaliers tout autour.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
laan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลานหอlaan-hɔ̌ɔลานหอlaan-hɔ̌ɔcour / esplanade d'un hall, d'une tour ou d'un dortoircour / esplanade d'un hall, d'une tour ou d'un dortoirMot