อัตราสปริง(àt-dtraa sà-bpring)
Significations
1NomB2
constante de raideur ; raideur de ressort
La raideur d'un ressort, généralement exprimée en force par unité de déplacement (par ex. N/mm), indiquant la force nécessaire pour comprimer ou étirer le ressort d'une distance donnée.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringconstante de raideur ; raideur de ressortสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2avancé ; élevé (abstrait)3élevé (degré/niveau/prix/rang)4en haut ; vers une position élevéeสปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1ressort mécanique2printemps (saison) [emprunt]จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionยืดyêutยืดyêut1étirer ; allonger2s'étirer ; s'allonger3extensible ; élastique4prolonger ; faire traînerหรือrĕuหรือrĕu1ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)2ou (choix/alternative)ยุบyúpยุบyúp1dégonfler ; se résorber (enflure/inflammation)2se dégonfler ; rétrécir (perdre du volume)3abolir ; dissoudre (organisation)4s'effondrer ; s'affaisserได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduยากyâakยากyâak1pauvre ; indigent (daté/formel)2difficile ; dur3peu probable ; difficile à réaliserและláeและláeet (coordination)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengutiliser la force physique ; faire un travail manuelมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Si la raideur du ressort est élevée, le ressort est plus difficile à étirer ou à comprimer et nécessite plus de force.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângบอกว่าbòk wâaอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringของkŏngโช้กchóhkนี้néeอยู่ที่yòo têe8นิวตันniu-dtanต่อdtòมิลลิเมตรmin-lí-métจึงjeungต้องdtôngออกแรงòk raengมากmâakเมื่อmêuuaกดgòtลงlong
Le mécanicien a dit que la raideur du ressort de l'amortisseur est de 8 N/mm, il faut donc exercer une force importante pour le comprimer.
ในnaiการปรับgaan bpràpช่วงล่างchûuang lâangเราraoต้องเลือกdtông lêuuakอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringให้hâiเหมาะกับmòr gàpน้ำหนักnám nàkรถrótและláeระยะrá-yàยุบyúpที่ต้องการtêe dtông gaanเพื่อให้pêuua hâiการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngสมดุลsŏm dun
Lors du réglage de la suspension, nous devons choisir une raideur de ressort adaptée au poids du véhicule et au débattement souhaité pour obtenir une réponse équilibrée.
สเปกsà-bpékที่têeระบุว่าrá-bù wâa10นิวตันniu-dtanมิลลิเมตรmin-lí-métหมายความว่าmăai kwaam wâaทุกtúkการยุบgaan yúpหนึ่งnèungมิลลิเมตรmin-lí-métต้องdtôngใช้แรงchái raeng10นิวตันniu-dtanซึ่งsêungสะท้อนsà-tónความแข็งkwaam kăengของkŏngอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringโดยตรงdoy dtrong
Une spécification de 10 N/mm signifie que chaque millimètre de compression nécessite une force de 10 newtons, ce qui reflète directement la raideur du ressort.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringconstante de raideur ; raideur de ressort