เสริมพลัง
sěrm pá-lang
Significations
1NomB2
autonomiser ; renforcer ; stimuler
Rendre [qqn] ou [qqch] plus puissant, confiant ou efficace ; renforcer les capacités.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]คำชมkam chomคำชมkam chomcompliment ; mots de louangeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเสริมพลังsěrm pá-langเสริมพลังsěrm pá-lang1autonomiser ; renforcer ; stimuler2autonomisation ; renforcementให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierกล้าglâaกล้าglâa1courageux ; brave2oser3semis ; jeune plant4courageusement ; audacieusementพูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâak1très bavard ; qui parle trop2trop parler ; être très bavardขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riiansalle de classe
L'enseignant a utilisé les compliments pour encourager les élèves à parler davantage en classe.
2NomB2
autonomisation ; renforcement
L'acte ou le processus d'augmentation du pouvoir, des capacités, de la confiance ou de l'efficacité.
Exemples
การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1formation ; atelier ; cours2éducation ; formation morale3réprimande ; rappel à l'ordreครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionมุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng nénse concentrer sur ; mettre l'accent surการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1autonomisation ; émancipation2gain de puissance ; renforcementให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)กล้าglâaกล้าglâa1courageux ; brave2oser3semis ; jeune plant4courageusement ; audacieusementตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderและláeและláeet (coordination)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1confiant ; sûr2être confiant ; être sûr (de)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur
Cette formation met l'accent sur l'autonomisation pour aider les employés à prendre des décisions et à travailler avec une plus grande confiance.
Mots liés
Signification similaire
เพิ่มกำลังpêrm gam-langเพิ่มกำลังpêrm gam-lang1renforcer ; envoyer des renforts2augmenter la force/puissance ; accroître la capacité
- renforcer ; envoyer des renforts
- augmenter la force/puissance ; accroître la capacité
บัฟพลังbáp pá-langบัฟพลังbáp pá-lang1buffer (augmenter la puissance)2buff de puissance ; bonus de puissance
- buffer (augmenter la puissance)
- buff de puissance ; bonus de puissance
บัฟbápบัฟbáp1buffer ; renforcer (dans un jeu)2polir ; lustrer ; faire briller3buff (bonus de jeu)
- buffer ; renforcer (dans un jeu)
- polir ; lustrer ; faire briller
- buff (bonus de jeu)
เพิ่มพลังpêrm pá-langเพิ่มพลังpêrm pá-langaugmenter la puissance ; faire le plein d'énergie
augmenter la puissance ; faire le plein d'énergie
เสริมกำลังsĕrm gam-langเสริมกำลังsĕrm gam-langrenforcer ; consolider
renforcer ; consolider
Décomposition du mot
+
เสริมพลังsěrm pá-langเสริมพลังsěrm pá-langautonomiser ; renforcer ; stimuler