สไลเดอร์(sà-lai-der)

Significations

1NomA2

toboggan ; toboggan d'aire de jeux

Un toboggan, en particulier un équipement d'aire de jeux avec une pente lisse pour glisser.

Exemples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)สไลเดอร์sà-lai-derสไลเดอร์sà-lai-der1curseur (contrôle d'interface)2glisser (verbe d'emprunt informel)3toboggan ; toboggan d'aire de jeuxในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênaire de jeux ; cour de récréation
Les enfants aiment jouer sur le toboggan à l'aire de jeux.
2NomB1

curseur (contrôle d'interface)

Un contrôle d'interface utilisateur qui se déplace le long d'une piste pour ajuster une valeur (par ex. un curseur de volume).

Exemples

ปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeเสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmusique ; son musicalด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deสไลเดอร์sà-lai-derสไลเดอร์sà-lai-der1curseur (contrôle d'interface)2glisser (verbe d'emprunt informel)3toboggan ; toboggan d'aire de jeuxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเบาลงbao longเบาลงbao longs'atténuer ; diminuerหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Réglez la musique avec ce curseur pour la baisser un peu.
3VerbeB2

glisser (verbe d'emprunt informel)

Usage verbal informel signifiant se déplacer en douceur sur une surface avec un contact continu ; emprunté de l'anglais.

Exemples

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresคู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)ลื่นlêunลื่นlêun1glissant2être glissant ; glisser3fluide ; sans accroc4doucereux ; mielleuxเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)สไลเดอร์sà-lai-derสไลเดอร์sà-lai-der1curseur (contrôle d'interface)2glisser (verbe d'emprunt informel)3toboggan ; toboggan d'aire de jeuxไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)พื้นหินอ่อนpéun hĭn ònพื้นหินอ่อนpéun hĭn ònsol en marbre ; revêtement de sol en marbre
Ces chaussures ont des semelles glissantes ; en marchant, on a l'impression de glisser doucement sur le sol en marbre.

Mots liés