โดริก

doo-rík

Significations

1AdjectifB2

dorique (architecture)

Relatif à l'ordre dorique de l'architecture grecque classique, caractérisé par des colonnes robustes avec des chapiteaux simples et sans bases.

Exemples

วิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎanviharn (salle des statues de Bouddha)หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเสาsǎoเสาsǎo1poteau ; pilier ; colonne2mât ; poteauแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)โดริกdoo-ríkโดริกdoo-rík1dorique (architecture)2dorien (dialecte) ; doriqueที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalหัวเสาhǔua-sǎoหัวเสาhǔua-sǎochapiteau ; sommet d'une colonne/d'un poteauเรียบrîiapเรียบrîiap1lisse ; uni ; plat2uni ; simple3soigné ; ordonné ; net4complètement ; entièrement5sobre ; discret (ton/style)6être lisse ; régulier ; rester à platและlɛ́และlɛ́et (coordination)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockฐานtǎanฐานtǎan1base ; fondation2base (d'opérations)3fondement ; base4niveau de statut ; rang ; condition5base (mathématiques)
Ce temple utilise des colonnes doriques avec des chapiteaux lisses et sans bases.
3 exemples de plus
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmeeตัวอย่างdtuua yàangเสาโดริกsăo doh-rìkที่têeแข็งแรงkăeng raengและláeไม่มีmâi meeฐานtăanให้hâiชมchomใกล้ๆglâi glâi
Dans le musée, on peut voir de près un exemple de colonnes doriques robustes sans bases.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakสไตล์sà-dtaiโดริกdoo-ríkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอาคารaa-kaanดูduuมั่นคงmân-kongเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́เน้นnénหัวเสาhǔua-sǎoที่tîiไม่มีmâi-miiลวดลายlûuat-laai
L'architecte a choisi le style dorique pour donner au bâtiment un aspect solide et simple, en mettant l'accent sur des chapiteaux sans ornements.
คู่มือkûu-mʉʉบูรณะbuu-rá-náระบุrá-bùชัดchátว่าwâaให้hâiใช้cháiคันศรkan-sɔ̌ɔnรับน้ำหนักráp-nám-nàkและlɛ́เสาโดริกsǎo-doo-ríkไร้ráiฐานtǎanเพื่อpʉ̂ʉaคงเอกลักษณ์kong-èek-gà-lákกรีกโบราณgrìik-boo-raanอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Le guide de restauration précise l'utilisation d'architraves porteuses et de colonnes doriques sans base pour préserver le caractère authentique de la Grèce antique.
2AdjectifB2

dorien (dialecte) ; dorique

Relatif au dialecte dorien de la Grèce antique ; par extension, désigne également le dialecte écossais appelé dorique.

Exemples

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueสระsàสระsà1étang ; bassin2voyelle (thaï)3se laver les cheveux ; faire un shampooingในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ภาษากรีกpaa-săa grèekภาษากรีกpaa-săa grèekgrec (langue)แบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)โดริกdo-rìkโดริกdo-rìk1dorique (architecture)2dorien (dialecte) ; doriqueต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàakêtre différent de [qqn/qqch]; différer de [qqn/qqch]; ne pas ressembler à [qqn/qqch]แบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)แอตติกàet-dtìkแอตติกàet-dtìkgrenier ; comblesเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1un peu ; légèrement2mineur ; léger ; insignifiant3une petite quantité
L'enseignant a expliqué que les voyelles de la forme dorienne du grec diffèrent légèrement de l'attique.
3 exemples de plus
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmeeจารึกjaa-rúkภาษาpaa-săaโดริกdo-rìkให้เราhâi raoอ่านàanตัวอย่างdtuua yàangสั้นsânๆ-
Dans le musée, il y a des inscriptions en langue dorienne pour que nous puissions lire de brefs exemples.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatเปรียบเทียบbprìiap-tîiapคำศัพท์kam-sàpโดริกdoo-ríkของkɔ̌ɔngสกอตsà-gɔ̀ɔtกับgàpภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnโดริกdoo-ríkของkɔ̌ɔngกรีกโบราณgrìik-boo-raanเพื่อpʉ̂ʉaดูduuร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiการgaanเปลี่ยนเสียงbplìian-sǐiang
Les linguistes comparent le vocabulaire du dorique écossais avec le dialecte dorien du grec ancien pour observer les traces de changements phonétiques.
เขียนบทkĭian bòtกวีgà-weeด้วยdûuayสำเนียงโดริกsăm-niiang doh-rìkของkŏngสกอตsà-gòtให้hâiมีmeeความรู้สึกkwaam róo-sèukบ้านbâanๆ-เหมือนmĕuuanที่têeกวีgà-weeโบราณboh-raanใช้cháiภาษาpaa-săaโดริกdo-rìkในnaiบทสดุดีbòt sà-dù-dee
Il a écrit un poème en dorique écossais pour évoquer un sentiment familier, semblable à la manière dont les poètes anciens utilisaient le dorien dans les hymnes.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

doo

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——