เศรษฐ์

sèet

Signification

1NomB2

excellent ; supérieur ; le meilleur (littéraire)

excellent, remarquable ou supérieur ; également employé comme élément dans les noms de personnes

Exemples

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛparentsตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉnommer [qqn]/[qqch] ; donner un nomเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเศรษฐ์sèetเศรษฐ์sèetexcellent ; supérieur ; le meilleur (littéraire)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleคำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncéนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiavoir du sens ; être significatifว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerดีเลิศdii-lə̂ətดีเลิศdii-lə̂ətexcellent ; superbe ; exceptionnelหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)ประเสริฐbprà-sə̀ətประเสริฐbprà-sə̀ətexcellent ; superbe ; noble ; vertueux
Ses parents l’ont appelé « Set » parce que ce mot signifie excellent ou superbe.
3 exemples de plus
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเศรษฐ์sèetแปลว่าbplɛɛ-wâaดีเลิศdii-lə̂ətและlɛ́เป็นbpenคำkamที่tîiใช้cháiในnaiชื่อchʉ̂ʉคนkonได้dâai
Le professeur a expliqué que « set » signifie excellent et peut être utilisé dans les noms de personnes.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉเล่มlêmนี้níiแนะนำnɛ́-namคำว่าkam-wâaเศรษฐ์sèetเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngชื่อchʉ̂ʉเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความเป็นเลิศkwaam-bpen-lə̂ətของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápชื่อchʉ̂ʉนั้นnán
Ce guide des prénoms recommande « set » comme élément d’un prénom afin de transmettre l’idée de l’excellence de la personne qui le porte.
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaเศรษฐ์sèetจะjàมีความหมายmii-kwaam-mǎaiว่าwâaดีเลิศdii-lə̂ətหรือrʉ̌ʉประเสริฐbprà-sə̀ətแต่dtɛ̀ɛในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoมักmákพบpópคำkamนี้níiในnaiชื่อchʉ̂ʉบุคคลbùk-konมากกว่าmâak-gwàaในnaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaทั่วไปtûua-bpai
Bien que « set » signifie excellent ou superbe, en thaï moderne, on trouve ce mot plus souvent dans les noms de personnes que dans les conversations courantes.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi เศรษฐ์ se dit เสด ?

sèet

  • Lettre au même sonศ se prononce comme ส, donc la lecture utilise ส.Son finalEn fin de syllabe, ษ se prononce comme ด (t).Lettre muetteฐ์ est muet : le signe ◌์ annule son son.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ษ, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sèet

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

ฐ์ est muet ici.

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés