สปริงแหนบ(sà-bpring nàep)
Significations
1NomB2
ressort à lames
Empilement de bandes d'acier courbées (lames) utilisé comme ressort de suspension dans les véhicules pour supporter la charge et absorber les chocs.
Exemples
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamion ; poids lourdคันkanคันkan1classificateur pour cannes à pêche, perches et manches2démanger ; avoir des démangeaisons3tige ; manche ; canne4levier ; poignée5classificateur pour véhicules6qui démangeนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)สปริงแหนบsà-bpring nàepสปริงแหนบsà-bpring nàepressort à lamesเพื่อรองรับpêuua rong rápเพื่อรองรับpêuua rong rápafin d'accueillir ; pour prendre en chargeน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1importance ; portée2accentuation ; insistance3poids (masse/lourdeur)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; articleที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)บรรทุกban-túkบรรทุกban-túkcharger ; transporter (cargaison)
Ce camion utilise des ressorts à lames pour supporter le poids de la cargaison.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiเปลี่ยนbplìianสปริงแหนบsà-bpring nàepเพราะpráwรถrótเริ่มrêrmยวบyûuapเวลาway-laaวิ่งผ่านwîng pàanหลุมlǔmบ่อbòr
Le mécanicien a recommandé de remplacer les ressorts à lames parce que le camion a commencé à s'affaisser en roulant sur des nids-de-poule.
สปริงแหนบsà-bpring nàepที่têeเรียงซ้อนriiang sónกันganหลายlăaiแผ่นpàenช่วยchûuaiกระจายแรงgrà-jaai raengกระแทกgrà-tâekทำให้tam hâiตัวถังdtuua tăngไม่รับmâi rápภาระเกินpâa-rá gernไปbpai
Les ressorts à lames empilés en plusieurs plaques aident à répartir les chocs, empêchant ainsi le châssis d'être surchargé.
เมื่อmêuuaเพิ่มpêrmเพลาplaoและláeสปริงแหนบsà-bpring nàepเสริมsěrmรถrótสามารถsăa-mâatรับน้ำหนักráp náam nàkมากขึ้นmâak kêunโดยdoiยังคงyang kongการทรงตัวgaan song dtuuaที่มั่นคงtêe mân kong
Avec un essieu supplémentaire et des ressorts à lames renforcés, le véhicule peut transporter plus de poids tout en conservant une tenue de route stable.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สปริงแหนบsà-bpring nàepสปริงแหนบsà-bpring nàepressort à lames