Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
โคโกโร่
koo-goo-rôo

prénom masculin japonais « Kogorō »

เคราะห์กรรม
krɔ́-gam

malchance ; adversité

เสียงสะอื้น
sǐiang-sà-ʉ̂ʉn

sanglot ; bruit de sanglots

นักเศรษฐศาสตร์
nák-sèet-tà-sàat

économiste

สู้ชีวิต
sûu-chii-wít

résilient ; travailleur malgré les difficultés

การยกเลิก
gaan-yók-lə̂ək

abrogation ; abolition

ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจ
bprà-wàt-dtì-sàat-sèet-tà-gìt

histoire économique (d'un lieu ou secteur)

ต้นถั่วพลู
dtôn-tùua-pluu

haricot ailé ; pois carré

หัวใต้ดิน
hǔua-dtâai-din

organe de réserve souterrain

สองแง่สองง่าม
sɔ̌ɔng-ngɛ̂ɛ-sɔ̌ɔng-ngâam

ambigu ; équivoque (formulation)

คุณภาพดิน
kun-ná-pâap-din

qualité du sol (capacité à soutenir la croissance et les fonctions)

การร้อง
gaan-rɔ́ɔng

cri ; fait de crier

ฟ้อนเล็บ
fɔ́ɔn-lép

danse des ongles du nord de la Thaïlande

เล่นคำ
lên-kam

faire des jeux de mots ; faire des calembours

ถูกผิด
tùuk-pìt

le bien et le mal ; le vrai et le faux

ความถี่เสียง
kwaam-tìi-sǐiang

fréquence sonore

ความหนักแน่น
kwaam-nàk-nɛ̂n

fermeté ; résolution

สารย้อม
sǎan-yɔ́ɔm

colorant biologique

หางเครื่อง
hǎang-krʉ̂ʉang

danseur(s) d'accompagnement

นักเทววิทยา
nák-tee-wá-wít-tá-yaa

théologien ; expert en théologie

สมองตึ้บ
sà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂p

blocage mental ; cerveau saturé (argot)

น้ำหวาน
náam-wǎan

nectar

ตอด
dtɔ̀ɔt

mordiller ; mordre doucement de façon répétée

รุ่นต่อรุ่น
rûn-dtɔ̀ɔ-rûn

de génération en génération

ย่อส่วน
yɔ̂ɔ-sùuan

réduire d'échelle ; miniaturiser

การลุกฮือ
gaan-lúk-hʉʉ

soulèvement ; révolte ; insurrection

คู่กัน
kûu-gan

faits l'un pour l'autre (surtout amoureusement)

วินมอไซค์
win-mɔɔ-sái

station ou groupe de motos-taxis

ปวดหัว
bpùuat-hǔua

problématique ; mentalement épuisant (figuré)

ปาเข้าไป
bpaa-kâo-bpai

pas moins de ; autant que (devant des nombres)

พังถล่ม
pang-tà-lòm

s'effondrer ; être ruiné (figuré)

มิติความลึก
mí-dtì-kwaam-lʉ́k

dimension de profondeur (spatiale)

มีชั้นเชิง
mii-chán-chəəng

habile ; plein de tact ; avec finesse

ขรึมๆ
krĕum krĕum

assez réservé ; sérieux ; retenu

สลัมๆ
sà-lăm sà-lăm

semblable à un bidonville ; minable ; délabré

กำมือ
gam-mʉʉ

emprise ; contrôle (figuré)

ฟอกขาว
fɔ̂ɔk-kǎao

blanchir (une réputation) ; dissimuler

พิพิธภัณฑ์ผ้า
pí-pít-tá-pan-pâa

Musée des textiles de la reine Sirikit (Bangkok)

โครงการพระราชดำริ
krohng gaan prá-râat-chá-dam-rì

projet de développement d'initiative royale (Thaïlande)

งานหัตถกรรมพื้นบ้าน
ngaan-hàt-tà-gam-pʉ́ʉn-bâan

artisanat populaire traditionnel

เครื่องอ่านบาร์โค้ด
krʉ̂ʉang-àan-baa-kóot

lecteur de codes-barres

สัญญาณแสง
sǎn-yaan-sɛ̌ɛng

signal lumineux (visible)

แผ่นบลูเรย์
pɛ̀n-bluu-ree

disque Blu-ray (BD)

ความจุข้อมูล
kwaam-jù-kɔ̂ɔ-muun

capacité de stockage / de données

ละครเวที
lá-kɔɔn-wee-tii

pièce de théâtre ; production théâtrale

ความอาลัย
kwaam-aa-lai

deuil ; chagrin ; tristesse de la séparation

น้ำดอง
náam-dɔɔng

saumure ; jus de marinade

ความเบา
kwaam-bao

légèreté (poids)

อุปกรณ์ป้องกัน
ù-bpà-gɔɔn-bpɔ̂ng-gan

équipement de protection ou de sécurité

เรือสำเภา
rʉʉa-sǎm-pao

jonque chinoise (navire à voiles)

ความกรอบ
kwaam-grɔ̀ɔp

fragilité ; friabilité (matériaux)

ไสไม้
sǎi-máai

raboter le bois ; lisser le bois

การต้านทาน
gaan-dtâan-taan

acte ou processus de résistance

ลักพาตัว
lák-paa-dtuua

enlever/kidnapper [qqn]

ผู้ชุมนุม
pûu-chum-num

participant à un rassemblement

ละครสัตว์
lá-kɔɔn-sàt

cirque (figuré ; scène chaotique)

การฉีก
gaan-chìik

déchirement ; déchirure (processus)

เล็กละเอียด
lék-lá-ìiat

très petit ; à grain fin ; minuscule

หลักคณิตศาสตร์
làk ká-nít-sàat

principe / règle mathématique

ตัวตั้ง
dtuua-dtâng

base ; prémisse/valeur de départ

ผิดทีผิดเวลา
pìt-tii-pìt-wee-laa

malvenu ; inopportun

การผสาน
gaan-pà-sǎan

intégration ; fusion

ลักษณะท่าทาง
lák-sà-nà-tâa-taang

comportement ; allure

การใช้ภาษา
gaan-chái-paa-sǎa

usage ; style et registre

การหยิบยก
gaan-yìp-yók

fait de soulever (une question) ; évocation

การก่อเหตุ
gaan-gɔ̀ɔ-hèet

perpétration d'un incident (souvent illégal ou violent)

อย่างรัดกุม
yàang-rát-gum

solidement ; fermement

ฮาลิสโก
haa-lít-goo

Jalisco (État de l'ouest du Mexique)

ดาวเวกา
daao-wá-gao

Véga (étoile brillante de la Lyre)

ไม้ตาย
máai-dtaai

dernier recours ; atout ; arme secrète

ทะลุเป้า
tá-lú-bpâo

dépasser un objectif ; surpasser un but

ปีแสง
bpii-sɛ̌ɛng

année-lumière (unité de distance)

การปรับโครงสร้าง
gaan-bpràp-kroong-sâang

restructuration (organisation/système)

น้ำหมักชีวภาพ
náam-màk-chii-wá-pâap

liquide bio-fermenté (ferment organique, EM)

ผู้แทน
pûu-tɛɛn

député ; membre du parlement

เจ็บตัว
jèp-dtuua

subir les conséquences ; en payer le prix (figuré)

การเพิกเฉย
gaan-pə̂ək-chə̌əi

indifférence ; inaction ; mépris

บัตติสตา
bàt-dtìt-dtaa

Battista (prénom ou nom de famille)

ปีจันทรคติ
bpee jan-tá-rá-ká-dtì

année lunaire (~354 jours)

การนำทาง
gaan-nam-taang

navigation ; orientation

ชีววิทยาทางทะเล
chii-wá-wít-tá-yaa-taang-tá-lee

biologie marine

การดักฟัง
gaan-dàk-fang

écoute téléphonique ; interception (de communications)

สละสิทธิ์
sà-là-sìt

renoncer à ; abandonner un droit/une revendication

สูงตระหง่าน
sǔung-dtrà-ngàan

imposant ; dominant

ความเดียวดาย
kwaam-diiao-daai

solitude

ทอดสายตา
tɔ̂ɔt-sǎai-dtaa

porter son regard ; contempler au loin ; observer des yeux

การบ่งบอก
gaan-bòng-bɔ̀ɔk

indication ; signe ; signalisation

ถูกหวย
tùuk-hǔuai

avoir beaucoup de chance (fig.)

เลขเด็ด
lêek-dèt

numéros de loterie chanceux / gagnants

การหาคู่
gaan-hǎa-kûu

recherche d’un partenaire

ชายฉกรรจ์
chaai-chà-gan

homme valide ; homme adulte fort et en pleine santé

ต้องสงสัย
dtɔ̂ng-sǒng-sǎi

soupçonné ; suspecté (pour une personne)

หญิงแกร่ง
yǐng-grɛ̀ng

femme forte / résiliente

เกียรติประวัติ
gìat-dtì-bprà-wàt

palmarès ; références

ความกังวาน
kwaam-gang-waan

résonance ; sonorité (son/voix)

โชคลาง
chôok-laang

présage ; augure

ถูกโฉลก
tùuk-chà-lòok

être propice à ; porter chance à

สวนพฤกษศาสตร์
sǔuan-prʉ́k-sà-sàat

jardin botanique

อยู่กับที่
yùu-gàp-tîi

stagner ; rester inchangé

ถอยหลัง
tɔ̌ɔi-lǎng

régresser ; décliner