สารย้อม
sǎan-yɔ́ɔmSignifications
1NomB1
teinture ; colorant
une substance utilisée pour colorer des matériaux tels que les textiles, les cheveux ou le cuir
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerสารย้อมsǎan-yɔ́ɔmสารย้อมsǎan-yɔ́ɔm1teinture ; colorant2colorant biologiqueสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1noir (couleur)2noirเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmteindre ; colorerผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanrideau ; tentureผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1classificateur (étendues/objets plats)2pièce plate ; étendue (surface plane)เก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolète
Maman a utilisé de la teinture noire pour colorer les vieux rideaux.
3 exemples de plusVoir moins
สารย้อมsǎan-yɔ́ɔmผมpǒmยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatเลยləəiไม่mâiทำร้ายtam-ráaiเส้นผมsên-pǒmมากmâak
Cette marque de teinture pour cheveux contient des ingrédients naturels, elle n'abîme donc pas beaucoup les cheveux.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiชุมชนchum-chonนี้néeยังคงyang kongใช้cháiวิธีwí-teeการย้อมgaan yómผ้าpâaด้วยdûuayสารย้อมsăan yómที่têeสกัดsà-gàtจากjàakเปลือกไม้bplèuuak máaiและláeพืชpêutต่างๆdtàang-dtàang
Les villageois de cette communauté utilisent toujours la méthode de teinture des tissus avec des colorants extraits d'écorces d'arbres et de diverses plantes.
อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเครื่องkrʉ̂ʉangหนังnǎngกำลังgam-langวิจัยwí-jaiและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaสารย้อมsǎan-yɔ́ɔmชนิดchá-nítใหม่màiที่tîiทนทานton-taanและlɛ́เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
L'industrie du cuir recherche et développe de nouveaux types de teintures plus durables et respectueuses de l'environnement.
2NomB2
colorant biologique
un réactif utilisé pour colorer les cellules, les tissus ou les micro-organismes pour un examen scientifique ou médical
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanlaboratoire ; laboเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerสารย้อมsǎan-yɔ́ɔmสารย้อมsǎan-yɔ́ɔm1teinture ; colorant2colorant biologiqueพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrementเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1éclairer ; illuminer2examiner de près ; inspecter3fouiner ; épier (informel)4tirer sur (familier)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderเซลล์เม็ดเลือดแดงseel-mét-lʉ̂ʉat-dɛɛngเซลล์เม็ดเลือดแดงseel-mét-lʉ̂ʉat-dɛɛngglobule rougeผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátmicroscope
En laboratoire, nous utilisons un colorant spécial pour observer les globules rouges au microscope.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák riianกำลังgam-langเรียนรู้riian róoวิธีการwí-tee-gaanใช้cháiสารย้อมsăan yómแกรมgraemเพื่อpêuuaจำแนกjam-nâekชนิดchá-nítของkŏngแบคทีเรียbàek-tee-riia
Les étudiants apprennent à utiliser la coloration de Gram pour classifier les types de bactéries.
สารย้อมsǎan-yɔ́ɔmเรืองแสงrʉʉang-sɛ̌ɛngถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiการวิจัยgaan-wí-jaiทางชีววิทยาtaang-chii-wá-wít-tá-yaaเพื่อpʉ̂ʉaติดตามdtìt-dtaamการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngโปรตีนbproo-dtiinบางชนิดbaang-chá-nítภายในpaai-naiเซลล์seel
Les colorants fluorescents sont utilisés dans la recherche biologique pour suivre l'activité de certaines protéines à l'intérieur des cellules.
พยาธิแพทย์pá-yaa-tí-pâetจะjàเลือกใช้lêuuak cháiสารย้อมsăan yómที่têeจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongกับgàpเนื้อเยื่อnúuea yêuuaที่ต้องการtêe dtông gaanตรวจdtrùuatเพื่อให้pêuua hâiการวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkมีmeeความแม่นยำสูงสุดkwaam mâen-yam sŏong-sùt
Un pathologiste sélectionnera un colorant spécifique au tissu examiné afin d'obtenir le diagnostic le plus précis possible.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎan
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สารsǎanสารsǎan1substance ; matière2message ; contenu3lettre ; épître (formel/littéraire)4essence ; substance (figuré)substance ; matièrePartie 1
+
สารย้อมsǎan-yɔ́ɔmสารย้อมsǎan-yɔ́ɔmteinture ; colorantteinture ; colorantMot