สัญญาณแสง
săn-yaan săeng
Significations
1NomB2
signal lumineux (visible)
une lumière visible utilisée pour transmettre des informations ou des avertissements, comme un gyrophare ou un feu clignotant
Exemples
ประภาคารbprà-paa-kaanประภาคารbprà-paa-kaan1phare2phare (figuré)ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerสัญญาณแสงsăn-yaan săengสัญญาณแสงsăn-yaan săeng1signal optique (communications)2signal lumineux (visible)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deนำทางnam taangนำทางnam taang1guider ; montrer le chemin2naviguer ; donner des directions3guider (figuré)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreชาวเรือchaao reuuaชาวเรือchaao reuuamarin ; navigateurในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunla nuit
Le phare émet un signal lumineux pour guider les marins pendant la nuit.
2NomC1
signal optique (communications)
un signal basé sur la lumière, utilisé pour transporter des données dans les systèmes de communication par fibre optique
Exemples
อินเทอร์เน็ตไฟเบอร์in-ter-nèt fai-berอินเทอร์เน็ตไฟเบอร์in-ter-nèt fai-berinternet par fibreออปติกòp-dtìkออปติกòp-dtìk1optique (adj.)2optique (science de la lumière)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]สัญญาณแสงsăn-yaan săengสัญญาณแสงsăn-yaan săeng1signal optique (communications)2signal lumineux (visible)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การส่งข้อมูลgaan sòng kôr moonการส่งข้อมูลgaan sòng kôr moon1transmission de données ; transfert de données2soumission de données / téléversementทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเร็วสูงkwaam reo sŏongความเร็วสูงkwaam reo sŏonggrande vitesseมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'internet par fibre optique utilise des signaux lumineux pour transmettre des données, ce qui le rend très rapide.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สัญญาณแสงsăn-yaan săengสัญญาณแสงsăn-yaan săengsignal lumineux (visible)