โคโกโร่
koo-goo-rôoSignification
1Nom propreB2
prénom masculin japonais « Kogorō »
transcription thaïlandaise du prénom masculin japonais Kogorō (こごろう) ; largement connu grâce au personnage de Kogoro Mouri dans Détective Conan
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)โคนันkoo-nanโคนันkoo-nan1Détective Conan (manga/anime japonais)2(argot) un détective ; une personne observatriceลุงlungลุงlung1oncle, frère aîné d’un parent2homme plus âgé (formule d'appel)3figuier élevé (thaï du Nord)โคโกโร่koo-goo-rôoโคโกโร่koo-goo-rôoprénom masculin japonais « Kogorō »เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนักสืบnák-sʉ̀ʉpนักสืบnák-sʉ̀ʉpdétective ; enquêteurเอกชนèek-gà-chonเอกชนèek-gà-chon1privé ; non gouvernemental2secteur privéที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)เก่งgèngเก่งgèng1compétent ; doué pour2intelligent ; vif d'esprit3être doué pour ; excellerเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combien
Dans la série Conan, l'oncle Kogoro est un détective privé qui n'est pas très doué.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaโคนันkoo-nanจะjàไขkǎiคดีká-diiก็gɔ̂มักจะmák-jàยิงปืนying-bpʉʉnยาyaaสลบsà-lòpใส่sàiลุงlungโคโกโร่koo-goo-rôoเสมอsà-mə̌ə
Chaque fois que Conan est sur le point de résoudre une affaire, il tire toujours sur l'oncle Kogoro avec une fléchette tranquillisante.
ตัวละครdtuua lá-konโมริmoh-ríโคโกโร่koh-goh-rôกลายเป็นglaai bpenที่รู้จักtêe róo jàkในฐานะnai tăa-náนักสืบnák sèupจอมjomหลงตัวเองlŏng dtuua-eengแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoมักจะmák jàถูกtòokโคนันkoh-nanเชิดchêrtอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng
Le personnage de Kogoro Mouri est devenu célèbre en tant que détective narcissique, mais en réalité, il est souvent manipulé par Conan en coulisses.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโคโกโร่koo-goo-rôoจะjàดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเป็นbpenนักสืบnák-sʉ̀ʉpที่tîiไม่เอาไหนmâi-ao-nǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiบางครั้งbaang-krángที่tîiเขาkǎoแสดงsà-dɛɛngความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanที่tîiเฉียบแหลมchìiap-lɛ̌ɛmออกมาɔ̀ɔk-maaให้เห็นhâi-hěn
Même si Kogoro semble être un détective inutile, il arrive qu'il révèle ses capacités d'enquête aiguisées.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
koo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โกgooโกgoofrère aîné ; titre masculin familier et respectueuxfrère aîné ; titre masculin familier et respectueuxPartie 2
+
โร่rôoโร่rôo1se précipiter vers ; foncer vers2directement et précipitamment ; tout de suitese précipiter vers ; foncer versPartie 3
โคโกโร่koo-goo-rôoโคโกโร่koo-goo-rôoprénom masculin japonais « Kogorō »prénom masculin japonais « Kogorō »Mot