พิพิธภัณฑ์ผ้า(pí-pít-tá-pan pâa)
Significations
1NomB1
musée du textile ; musée des tissus
musée consacré aux textiles, aux tissus, au tissage, ainsi qu'aux arts, aux techniques et à l'histoire s'y rapportant
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleพิพิธภัณฑ์ผ้าpí-pít-tá-pan pâaพิพิธภัณฑ์ผ้าpí-pít-tá-pan pâa1musée du textile ; musée des tissus2Musée des textiles de la reine Sirikit (Bangkok)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Pendant ces vacances, nous allons visiter un musée du textile.
2Nom propreB2
Musée des textiles de la reine Sirikit (Bangkok)
raccourci courant pour désigner le Musée des textiles de la reine Sirikit situé dans le Grand Palais à Bangkok, centré sur les textiles thaïlandais et les collections royales
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleพระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangพระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangPalais royal (Bangkok)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)แวะwáeแวะwáes'arrêter ; faire une halteชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeพิพิธภัณฑ์ผ้าpí-pít-tá-pan pâaพิพิธภัณฑ์ผ้าpí-pít-tá-pan pâa1musée du textile ; musée des tissus2Musée des textiles de la reine Sirikit (Bangkok)นะคะná-káนะคะná-káparticule de politesse (féminine, adoucisseur)สวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailมากๆmâak mâakมากๆmâak mâaktrès; extrêmement; tellement (emphatique)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Si vous visitez le Grand Palais, n'oubliez pas de passer par le Musée des Textiles de la Reine Sirikit. C'est très beau.
Décomposition du mot
+
พิพิธภัณฑ์ผ้าpí-pít-tá-pan pâaพิพิธภัณฑ์ผ้าpí-pít-tá-pan pâamusée du textile ; musée des tissus