ความเดียวดาย(kwaam diiao daai)
Significations
1NomB2
solitude
l'état ou le sentiment d'être seul ; la solitude, souvent avec une nuance mélancolique ou négative (peut aussi signifier « solitude » dans un usage littéraire)
Exemples
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1vie ; l'acte de vivre2mode de vie ; style de vieคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàigrande ville ; métropoleบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángparfois ; occasionnellementก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomener à ; aboutir à ; donner lieu àความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentiment ; émotion2sensation ; perception sensorielle3intuition ; pressentiment4sentiment ; attitudeเดียวดายdiao daaiเดียวดายdiao daai1esseulé ; solitaire ; isolé2seul ; dans la solitudeได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Vivre seul dans une grande ville peut parfois conduire à un sentiment de solitude.
Mots liés
Signification similaire
ความเหงาkwaam ngăoความเหงาkwaam ngăo1solitude2vide mélancolique
- solitude
- vide mélancolique
ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1solitude ; délaissement (émotion)2désolation ; vide morne (lieu)
- solitude ; délaissement (émotion)
- désolation ; vide morne (lieu)
ความเปล่าเปลี่ยวkwaam bplào bplìaoความเปล่าเปลี่ยวkwaam bplào bplìaosolitude
solitude
Décomposition du mot
+
ความเดียวดายkwaam diiao daaiความเดียวดายkwaam diiao daaisolitude