ความจุข้อมูล
kwaam jù kô moon
Significations
1NomB2
capacité de stockage / de données
La quantité maximale de données numériques qu'un appareil ou un support de stockage peut contenir, exprimée en octets (par ex. Go, To).
Exemples
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun téléphone portable utilisant des réseaux sans filของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienความจุข้อมูลkwaam jù kô moonความจุข้อมูลkwaam jù kô moon1capacité de stockage / de données2capacité du canal / d'information (communications)ใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeลบlópลบlóp1effacer ; supprimer2moins ; négatif3soustraire4négatif ; défavorableรูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1image ; photo2fichier image / pièce jointeออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionnerบ้างbâangบ้างbâang1parfois ; occasionnellement2marqueur de pluriel / variété (après question / requête)3un peu ; au moins un peu4un peu ; quelques ; certains
Le stockage de données de mon téléphone portable est presque plein ; je dois supprimer quelques photos.
2NomC1
capacité du canal / d'information (communications)
Dans la théorie de l'information et des communications, le débit maximal auquel des informations peuvent être transmises sur un canal avec une fiabilité spécifiée, généralement mesuré en bits par seconde ; souvent appelé en thaï ความจุของช่องสัญญาณ.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1à l'intérieur ; dans la maison2domestique ; à la maisonใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accès à Internetพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakdevoir choisirแพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1forfait ; pack2paquet ; colis3packaging ; présentation (sens figuré)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความจุข้อมูลkwaam jù kô moonความจุข้อมูลkwaam jù kô moon1capacité de stockage / de données2capacité du canal / d'information (communications)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesช่องสัญญาณchông săn-yaanช่องสัญญาณchông săn-yaancanal (signal)สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1plutôt/très haut (redoublé)2en hauteur ; à un niveau/ton élevé
Si vous voulez que de nombreuses personnes dans la maison utilisent Internet simultanément, vous devez choisir un forfait avec une capacité de données de canal élevée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความจุข้อมูลkwaam jù kô moonความจุข้อมูลkwaam jù kô mooncapacité de stockage / de données