เลขเด็ด(lâyk dèt)
Significations
1NomB2
numéros de loterie chanceux / gagnants
numéro(s) considéré(s) comme de bon augure ou susceptible(s) de gagner à la loterie, provenant souvent de tuyaux, de rêves ou de voyance
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordวันหวยออกwan hŭuay òkวันหวยออกwan hŭuay òkjour du tirage de la loterieชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2simple ; familier ; populaire (comme modificateur)3gens ordinaires ; profanes ; le grand publicมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ขอkŏrขอkŏr1souhaiter ; prier pour2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4demander ; solliciter [qch]เลขเด็ดlâyk dètเลขเด็ดlâyk dètnuméros de loterie chanceux / gagnantsจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1saint ; miraculeusement puissant2sacré ; saint
Avant le jour de la loterie, les villageois vont généralement demander des numéros chanceux à l'arbre sacré.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpêuuanฉันchănบอกว่าbòk wâaได้dâiเลขเด็ดlâyk dètมาจากmaa jàakความฝันkwaam fănเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเลยloieจะjàไปbpaiซื้อséuลอตเตอรี่lót-dtê-rîi
Mon amie a dit qu'elle avait obtenu un numéro de loterie chanceux dans un rêve la nuit dernière, elle va donc acheter un ticket de loterie.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการตามหาgaan dtaam hăaเลขเด็ดlâyk dètสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความหวังkwaam wăngของkŏngผู้คนpôo konในnaiการมีgaan meeโชคลาภchôhk lâapท่ามกลางtâam glaangสภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá sèt-tà-gìtที่têeไม่แน่นอนmâi nâe non
Le phénomène de recherche de numéros de loterie chanceux reflète l'espoir des gens d'obtenir un gain inattendu au milieu de conditions économiques incertaines.
ทะเบียนรถtá-biian rótนายกฯnaa-yókกลายเป็นglaai bpenเลขเด็ดlâyk dètที่têeคอหวยko hŭuayกว้านซื้อgwâan séuuจนเกลี้ยงjon glîiangแผงpǎengหลังจากlăng jàakท่านtâanเดินทางdern taangไปตรวจbpai drùuatราชการrâat-chá-gaanต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
La plaque d'immatriculation du Premier ministre est devenue le numéro chanceux que les amateurs de loterie ont raflé jusqu'à ce que les étals soient vides, après qu'il s'est déplacé pour inspecter les provinces.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เลขเด็ดlâyk dètเลขเด็ดlâyk dètnuméros de loterie chanceux / gagnants