การหาคู่(gaan hăa kôo)
Significations
1NomB2
recherche d'un partenaire ; rencontres ; entremise
l'acte ou le processus de recherche d'un partenaire amoureux ou d'un conjoint
Exemples
ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níide nos jours ; actuellementการหาคู่gaan hăa kôoการหาคู่gaan hăa kôo1recherche d'un partenaire ; rencontres ; entremise2recherche de partenaire (animaux)ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplication ; appli (logiciel)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìune chose normale ; un événement courant ; rien d'inhabituelไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)
De nos jours, trouver un partenaire via une application est devenu une chose normale.
2NomB2
recherche de partenaire (animaux)
le comportement ou le processus par lequel les animaux cherchent un partenaire pour s'accoupler
Exemples
นกยูงnók yuungนกยูงnók yuungpaonตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1mâle (animal/plante)2mâle (connecteur/prise)รำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangfaire la roue ; déployer les plumes de la queueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotattirer ; séduireตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1femelle (animal/insecte)2femelle (modificateur)3connecteur femelle ; priseซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung[faire] partie de [qqch]ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการหาคู่gaan hăa kôoการหาคู่gaan hăa kôo1recherche d'un partenaire ; rencontres ; entremise2recherche de partenaire (animaux)
Le paon mâle déploie les plumes de sa queue pour attirer la femelle dans le cadre de son rituel d'accouplement.
Mots liés
Signification similaire
การหาคู่ครองgaan hăa kôo krongการหาคู่ครองgaan hăa kôo krongrecherche d'un conjoint ; choix du partenaire
recherche d'un conjoint ; choix du partenaire
การจับคู่gaan jàp kôoการจับคู่gaan jàp kôo1appariement ; association ; mise en paires2entremise amoureuse ; formation de couples3appairage d'appareils (tech)
- appariement ; association ; mise en paires
- entremise amoureuse ; formation de couples
- appairage d'appareils (tech)
Décomposition du mot
+
การหาคู่gaan hăa kôoการหาคู่gaan hăa kôorecherche d'un partenaire ; rencontres ; entremise