ความถี่เสียง
kwaam tèe sĭiang
Significations
1NomB2
fréquence sonore
le nombre de fois qu'une onde sonore vibre chaque seconde (en hertz, Hz) ; cela détermine si un son est aigu ou grave (hauteur du son)
Exemples
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแหลมlăemแหลมlăem1pointu ; tranchant ; effilé2cap ; promontoire3vif ; astucieux ; perspicace4strident ; perçant (son)สูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความถี่เสียงkwaam tèe sĭiangความถี่เสียงkwaam tèe sĭiangfréquence sonoreสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2département; division; unité3par; sur (ratio)4quant à; en ce qui concerne5part; quotaเสียงทุ้มsĭiang túmเสียงทุ้มsĭiang túm1voix grave ; son grave2basses ; registre graveต่ำdtàmต่ำdtàm1de basse classe ; inférieur ; vil2grave ; faible (son/voix/ton)3faible ; rare (quantité/montant)4déprimé ; abattu (humeur/énergie)5bas ; faibleคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความถี่เสียงkwaam tèe sĭiangความถี่เสียงkwaam tèe sĭiangfréquence sonoreต่ำdtàmต่ำdtàm1de basse classe ; inférieur ; vil2grave ; faible (son/voix/ton)3faible ; rare (quantité/montant)4déprimé ; abattu (humeur/énergie)5bas ; faible
Un son aigu est un son ayant une fréquence sonore élevée, tandis qu'un son grave et profond est un son ayant une fréquence sonore basse.
Décomposition du mot
+
ความถี่เสียงkwaam tèe sĭiangความถี่เสียงkwaam tèe sĭiangfréquence sonore