น้ำดอง
náam-dɔɔngSignification
1NomB2
saumure ; jus de marinade
Liquide utilisé pour mariner ou saumurer des ingrédients — généralement de l'eau avec du sel, du sucre, du vinaigre et des épices ; également le jus provenant d'un bocal de marinade.
Exemples
สูตรsùutสูตรsùut1recette; instructions2formule; équation; expression3méthode; procédure standard4sūtra ; discours bouddhiqueน้ำดองnáam-dɔɔngน้ำดองnáam-dɔɔngsaumure ; jus de marinadeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1ingrédient ; composant2mélange ; préparation (substance combinée)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1sucre2marron, brun (couleur)น้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuvinaigreและlɛ́และlɛ́et (coordination)เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1sel (sel de table)2sel (classe chimique)
La recette de la saumure de ma grand-mère se compose de sucre, de vinaigre et de sel.
3 exemples de plusVoir moins
พอกินpɔɔ-ginมะม่วงmá-mûuangดองdɔɔngหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเทteeน้ำดองnáam-dɔɔngทิ้งtíngนะnáเอาไปao-bpaiทำtamน้ำยำnáam-yamได้dâai
Après avoir fini de manger les mangues marinées, ne jetez pas la saumure ; vous pouvez l'utiliser pour préparer une sauce pour salade épicée.
สัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiน้ำดองnáam-dɔɔngเป็นbpenตัวกำหนดdtuua-gam-nòtรสชาติสุดท้ายrót-châat-sùt-táaiของkɔ̌ɔngผักดองpàk-dɔɔngว่าwâaจะjàออกɔ̀ɔkรสหวานrót-wǎanนำnamหรือrʉ̌ʉเปรี้ยวbprîiaoนำnam
La proportion d'ingrédients dans la saumure détermine le goût final des légumes marinés, qu'il soit principalement sucré ou acide.
สำหรับsăm-ràpกุ้งgûngดองdongซีอิ๊วsee-íuเกาหลีgao lĕeการเคี่ยวgaan kîiaoน้ำดองnáam dongกับgàpเครื่องเทศkrêuuang têtต่างๆdtàang-dtàangก่อนgònนำไปnam bpaiดองdongจะjàช่วยให้chûuai hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmยิ่งขึ้นyîng kêun
Pour les crevettes coréennes marinées au soja, faire mijoter la saumure avec diverses épices avant de mariner aide à créer une saveur plus équilibrée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
náam
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดองdɔɔngดองdɔɔng1mariner ; conserver (dans la saumure ou le vinaigre)2aliment mariné3mettre de côté ; laisser en suspens ; mettre en attentemariner ; conserver (dans la saumure ou le vinaigre)Partie 2
น้ำดองnáam-dɔɔngน้ำดองnáam-dɔɔngsaumure ; jus de marinadesaumure ; jus de marinadeMot