การต้านทาน(gaan dtâan taan)
Significations
1NomB2
acte ou processus de résistance
l'acte, le processus ou l'état de s'opposer ou de résister à une force, une influence ou un changement.
Exemples
การต้านทานgaan dtâan taanการต้านทานgaan dtâan taan1acte ou processus de résistance2résistance biologique ou médicale3résistance en physique ou ingénierieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangprojet de constructionโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeหยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1s'arrêter brusquement ; être bloqué ; être interrompu2être interrompu ; être à l'arrêt3s'arrêter brusquement
La résistance des villageois a provoqué l'arrêt du projet de construction de l'usine.
2NomB2
résistance biologique ou médicale
la capacité d'un organisme ou d'un tissu à résister à une maladie, une infection ou des médicaments.
Exemples
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiexercice ; entraînement physiqueอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1régulièrement ; constamment2uniformément ; de manière égaleช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerการต้านทานgaan dtâan taanการต้านทานgaan dtâan taan1acte ou processus de résistance2résistance biologique ou médicale3résistance en physique ou ingénierieโรคrôhkโรคrôhkmaladie ; affectionได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
L'exercice régulier aide à renforcer la résistance aux maladies.
3NomB2
résistance en physique ou ingénierie
opposition à l'écoulement ou au mouvement dans les systèmes physiques (par exemple, résistance électrique, fluide ou mécanique).
Exemples
การต้านทานgaan dtâan taanการต้านทานgaan dtâan taan1acte ou processus de résistance2résistance biologique ou médicale3résistance en physique ou ingénierieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceมีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòraffecter ; avoir un impact sur [qqn/qqch]ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1vitesse ; vélocité (rythme de mouvement)2vitesse de fonctionnement/performanceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรถแข่งrót kàengรถแข่งrót kàengvoiture de course
La résistance de l'air affecte la vitesse d'une voiture de course.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การต้านทานgaan dtâan taanการต้านทานgaan dtâan taanacte ou processus de résistance