หัวใต้ดิน(hŭua dtâi din)
Significations
1NomB2
organe de réserve souterrain
un organe végétal de stockage de nourriture qui se développe sous terre, tel qu'un tubercule, un bulbe, un corme, un rhizome ou une racine tubéreuse
Exemples
มันฝรั่งman fà-ràngมันฝรั่งman fà-ràngpomme de terreและláeและláeet (coordination)เผือกpèuuakเผือกpèuuak1albinos ; blanc2se mêler des affaires des autres ; fouiner (argot)3taro (plante et tubercule)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirพืชpêutพืชpêutplante ; floreที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerหัวใต้ดินhŭua dtâi dinหัวใต้ดินhŭua dtâi dinorgane de réserve souterrainซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)นำมาnam maaนำมาnam maaapporter ; amener (ici) ; aller chercherรับประทานได้ráp-bprà-taan dâaiรับประทานได้ráp-bprà-taan dâaicomestible
Les pommes de terre et le taro sont des plantes dotées d'organes de réserve souterrains que nous pouvons manger.
3 exemples de plusVoir moins
พืชpêutบางชนิดbaang chá-nítเก็บgèpสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanไว้wáiในnaiหัวใต้ดินhŭua dtâi dinเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiฤดูแล้งréu-doo láeng
Certaines plantes stockent de la nourriture dans leurs organes souterrains pour l'utiliser pendant la saison sèche.
การขยายพันธุ์gaan kà-yăai panพืชpêutหัวใต้ดินhŭua dtâi dinบางชนิดbaang chá-nítสามารถทำได้săa-mâat tam dâiโดยdoiการแบ่งgaan bàengหัวhŭuaแล้วláeoนำไปnam bpaiปลูกbplòok
La multiplication de certaines plantes à organes de réserve souterrains peut se faire en divisant l'organe et en le plantant.
หัวใต้ดินhŭua dtâi dinทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenอวัยวะà-wai-yá-wáสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanที่สำคัญtêe săm-kanทำให้tam hâiพืชpêutสามารถsăa-mâatอยู่รอดyòo rôtได้dâiในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeไม่mâiเอื้ออำนวยêuua am-nuuay
L'organe de réserve souterrain sert d'organe vital de stockage de nourriture, permettant à la plante de survivre dans des environnements défavorables.
Décomposition du mot
+
หัวใต้ดินhŭua dtâi dinหัวใต้ดินhŭua dtâi dinorgane de réserve souterrain