ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจ(bprà-wàt-dtì-sàat sèt-tà-gìt)
Significations
1NomB2
histoire économique (d'un lieu ou secteur)
le développement historique et les archives de l'économie d'un pays, d'une région ou d'une industrie, comme l'histoire économique de la Thaïlande
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetประวัติศาสตร์เศรษฐกิจbprà-wàt-dtì-sàat sèt-tà-gìtประวัติศาสตร์เศรษฐกิจbprà-wàt-dtì-sàat sèt-tà-gìt1histoire économique (d'un lieu ou secteur)2histoire économique (domaine d'étude)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesไทยtaiไทยtai1Thaïlandais2thaï (langue)3thaï ; thaïlandaisในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1la dernière partie (d'une période) ; période ultérieure2dernièrement ; récemmentสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngSeconde Guerre mondiale
Nous avons étudié l'histoire économique de la Thaïlande au cours de la période suivant la Seconde Guerre mondiale.
3 exemples de plusVoir moins
การเข้าใจgaan kâo jaiประวัติศาสตร์เศรษฐกิจbprà-wàt-dtì-sàat sèt-tà-gìtจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoเห็นภาพhĕn pâapรวมruuamว่าwâaทำไมtam maiประเทศbprà-tâetถึงtĕungเป็นbpenแบบนี้bàep néeในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Comprendre l'histoire économique nous aide à avoir une vision d'ensemble de la raison pour laquelle le pays est ce qu'il est aujourd'hui.
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanต้มยำกุ้งdtôm yam gûngถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianที่สำคัญtêe săm-kanในnaiประวัติศาสตร์เศรษฐกิจbprà-wàt-dtì-sàat sèt-tà-gìtไทยtaiสมัยใหม่sà-măi mài
La crise du Tom Yum Kung est considérée comme un tournant important dans l'histoire économique thaïlandaise moderne.
การวิเคราะห์gaan wí-krórประวัติศาสตร์เศรษฐกิจbprà-wàt-dtì-sàat sèt-tà-gìtของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoของkŏngลัทธิล่าอาณานิคมlát-tí lâa aa-naa-ní-komที่têeมีmeeต่อdtòโครงสร้างkrohng sâangการค้าgaan káa
Une analyse de l'histoire économique de l'Asie du Sud-Est révèle l'impact à long terme du colonialisme sur les structures commerciales.
2NomC1
histoire économique (domaine d'étude)
l'étude académique de l'évolution de la production, du commerce, du travail, de la finance et du niveau de vie au fil du temps dans différentes sociétés
Exemples
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1savoir ; compétence ; discipline2matière ; cours ; domaine d'étude3classificateur : matières/cours4arts ésotériques ou magiquesประวัติศาสตร์เศรษฐกิจbprà-wàt-dtì-sàat sèt-tà-gìtประวัติศาสตร์เศรษฐกิจbprà-wàt-dtì-sàat sèt-tà-gìt1histoire économique (d'un lieu ou secteur)2histoire économique (domaine d'étude)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)คณะเศรษฐศาสตร์ká-ná sèt-tà-sàatคณะเศรษฐศาสตร์ká-ná sèt-tà-sàatFaculté d'économie
Ma sœur aînée étudie l'histoire économique à la faculté d'économie.
3 exemples de plusVoir moins
ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจbprà-wàt-dtì-sàat sèt-tà-gìtช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiปัจจัยbpàt-jaiระยะยาวrá-yá yaaoที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaของkŏngประเทศbprà-tâetต่างๆdtàang-dtàang
L'histoire économique nous aide à comprendre les facteurs à long terme qui influencent le développement de divers pays.
วิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponด้านdâanประวัติศาสตร์เศรษฐกิจbprà-wàt-dtì-sàat sèt-tà-gìtของเขาkŏng kăoวิเคราะห์wí-króผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngการปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gamต่อdtòตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanในnaiยุโรปyú-rôhp
Sa thèse sur l'histoire économique analyse l'impact de la révolution industrielle sur les marchés du travail européens.
ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจbprà-wàt-dtì-sàat sèt-tà-gìtยุคใหม่yúk màiมักmákใช้cháiวิธีการwí-tee-gaanเชิงปริมาณcherng bpà-rí-maanและláeแบบจำลองbàep jam longเศรษฐมิติsàyt-tà-mí-dtìซึ่งsêungทำให้tam hâiแตกต่างdtàek dtàangจากjàakการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
L'histoire économique moderne emploie souvent des méthodes quantitatives et des modèles économétriques, ce qui la distingue du récit historique traditionnel.
Décomposition du mot
+
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1économie2conditions économiques ; conjoncture économiquePartie 2
ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจbprà-wàt-dtì-sàat sèt-tà-gìtประวัติศาสตร์เศรษฐกิจbprà-wàt-dtì-sàat sèt-tà-gìthistoire économique (d'un lieu ou secteur)