การปรับโครงสร้าง(gaan bpràp krohng sâang)
Significations
1NomB2
restructuration (organisation/système)
l'action de réorganiser la structure d'une organisation, d'une institution ou d'un système pour en améliorer l'efficacité, la gouvernance ou les performances
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâang1restructuration (organisation/système)2restructuration de la dette ou du capitalฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1service commercial / département des ventes2équipe de vente / force de venteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôtaugmenter les chiffres/résultats (ex. : les ventes)ขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituer
Notre entreprise va restructurer le département des ventes pour augmenter les ventes.
2NomB2
restructuration de la dette ou du capital
la réorganisation de la structure de la dette ou du capital pour restaurer la stabilité financière ou améliorer la solvabilité (par ex., rééchelonnement de la dette, modification de la composition du capital)
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1faire faillite ; être déclaré en faillite2en faillite ; insolvableต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrer ; pénétrer dans (un lieu/une zone)2entrer dans / faire la transition vers (un état/une période/une étape)กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1processus ; procédure2formation ; procession3procession (classificateur)การปรับโครงสร้างหนี้gaan bpràp krohng sâang nêeการปรับโครงสร้างหนี้gaan bpràp krohng sâang nêerestructuration de dette
L'entreprise au bord de la faillite doit entamer un processus de restructuration de la dette.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1structure ; ossature2structure (système/organisation)Partie 2
การปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangrestructuration (organisation/système)