บัตติสตา(bàt-dtìt-dtaa)
Significations
1Nom propreB2
Battista (prénom ou nom de famille)
un nom propre italien, utilisé comme prénom ou nom de famille ; correspond à « le Baptiste »
Exemples
นามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1extension de fichier (informatique)2nom de famille ; patronymeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)บัตติสตาbàt-dtìt-dtaaบัตติสตาbàt-dtìt-dtaaBattista (prénom ou nom de famille)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirชื่อchêuชื่อchêu1s'appeler ; être nommé2réputation ; renommée3nomที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)พบpópพบpóp1trouver ; découvrir2rencontrer [qqn]3rencontrer ; faire faceได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduบ่อยbòiบ่อยbòisouvent ; fréquemmentในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)อิตาลีì-dtaa-leeอิตาลีì-dtaa-lee1l'italien (langue, par ellipse)2Italie (pays)3italien (relatif à l'Italie) [épithète]
Son nom de famille est Battista, ce qui est un nom courant en Italie.
3 exemples de plusVoir moins
จิโอวานนีji-oh-waan-neeบัตติสตาbàt-dtìt-dtaaเป็นbpenชื่อchêuศิลปินsĭn-lá-bpinชาวอิตาลีchaao ì-dtaa-leeที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiยุคyúkบาโรกbaa-rôhk
Giovanni Battista était le nom d'un célèbre artiste italien de l'époque baroque.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatศิลปะsĭn-lá-bpàมีmeeภาพวาดpâap wâatมากมายmâak maaiที่têeบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngนักบุญnák bunจอห์นjonบัตติสตาbàt-dtìt-dtaa
Dans l'histoire de l'art, de nombreux tableaux racontent l'histoire de saint Jean le Baptiste.
แม้ว่าmáe wâaเดฟdèpบัตติสตาbàt-dtìt-dtaaจะjàเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในฐานะnai tăa-náนักแสดงnák sà-daengฮอลลีวูดhon-lee-wôotแต่dtàeชื่อสกุลchêu sà-gunของเขาkŏng kăoมีmeeรากศัพท์râak sàpมาจากmaa jàakภาษาอิตาลีpaa-săa ì-dtaa-leeที่têeหมายถึงmăai tĕungผู้ให้pôo hâiบัพติศมาbàp-dtit-sà-maa
Bien que Dave Bautista soit connu comme un acteur hollywoodien, son nom de famille tire ses racines du mot italien signifiant « le Baptiste ».