Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
โอเมก้า
oo-mee-gâa

oméga (lettre grecque Ω/ω)

โอทาโก
oo-taa-goo

Otago (région de la Nouvelle-Zélande)

สภาเมืองประชุม
sà-paa-mʉʉang-bprà-chum

le conseil municipal se réunit

อยู่สวรรค์
yùu-sà-wǎn

être au paradis ; vivre au paradis

เขื่อนเล็ก
kʉ̀ʉan-lék

petit barrage ; déversoir

หลังคาโทรม
lǎng-kaa-soom

toit délabré ; toit en mauvais état

ทำท่า
tam-tâa

prendre la pose ; faire un geste

เงอะงะ
ngə́-ngá

maladroit ; gauche

สถานีกลาง
sà-tǎa-nii-glaang

gare centrale; pôle de transport principal

ลองยา
lɔɔng-yaa

essayer un médicament

วิงเวียน
wing-wiian

étourdi ; pris de vertiges ; nauséeux

ซิงก์สเตนเลส
sing-sà-dteen-lèet

évier en acier inoxydable; évier en inox

ต้มยำกุ้ง
dtôm-yam-gûng

tom yum aux crevettes

สวดมาติกา
sùuat-maa-dtì-gaa

[chanter] la Matika (rite funéraire bouddhiste)

วีไอพี
wii-ai-pii

VIP (accès / statut spécial)

สันเขา
sǎn-kǎo

crête ; ligne de crête

จับตาอาการ
jàp-dtaa-aa-gaan

surveiller les symptômes de près

สะดุดใจ
sà-dùt-jai

attirer l'attention de [qqn] ; frapper [qqn]

แล่ปลาแซลมอน
lɛ̂ɛ-bplaa-sɛo-mɔ̂n

lever les filets d’un saumon ou le trancher

แล่ไก่
lɛ̂ɛ-gài

trancher ou lever les filets d’un poulet

แล่ปลาทู
lɛ̂ɛ-bplaa-tuu

lever les filets d’un maquereau trapu

ล้นหลาม
lón-lǎam

abondant ; nombreux ; débordant

เมิน
məən

détourner ; se détourner

วรรณกรรมฝรั่งเศส
wan-ná-gam-fà-ràng-sèet

littérature française

รับประกัน
ráp-bprà-gan

garantir ; certifier

โปรยกลีบ
bprooi-glìip

parsemer de pétales de fleurs

เอ็กซเรย์อก
ék-sà-ray òk

faire une radiographie thoracique

ไฟล์ใหญ่
fai-yài

fichier volumineux

สล็อตไพรม์ไทม์
sà-lɔ̀t-prai-tai

créneau de grande écoute ; créneau de prime time

ฟูล
fuun

pleinement ; complètement (emprunt à l'anglais)

อินเตอร์
in-dtə̂ə

international ; cosmopolite ; branché

กรุงศรีอยุธยา
grung-sǐi-à-yút-tá-yaa

Royaume d'Ayutthaya

ทัช
tát

toucher ; contact

ตุ้ม
dtûm

poids ; plomb de pêche ; fil à plomb

เดาทิศทาง
dao-tít-taang

deviner la direction

เซ็ตโหมดถ่าย
sét-mòot-tàai

régler le mode de prise de vue

โหมดกลาง
mòot-glaang

mode intermédiaire / neutre

แอมแปร์
ɛɛm-bpɛɛ

ampère (A)

กิโลโอห์ม
gì-loo-oom

kiloohm (kΩ)

โปรเตสแตนต์
bproo-dtèet-dtɛɛn

protestant (personne)

เสถียรภาพดี
sà-tǐian-rá-pâap-dii

stable ; avec une bonne stabilité

แกว่งตัว
gwɛ̀ɛng-dtuua

se balancer ; osciller

ตลาดจีน
dtà-làat-jiin

marché chinois (Chine)

ฮาร์ด
háat

dur ; éprouvant ; intense (familier)

ไฟส่อง
fai-sɔ̀ɔng

lumière ; lampe d’éclairage

คิวอาร์โค้ด
kiu-aa-kóot

code QR

ผาง
pǎang

bang ! ; boum !

ขอเบิก
kɔ̌ɔ-bə̀ək

demander un décaissement ; demander une avance

โอเวอร์โดส
oo-wə̂ə-dòot

surdose (n. ; méd.)

เทรนด์มินิมอล
tren mí-ní-mon

tendance minimaliste

ทาวน์เฮาส์
taao-hao

maison de ville ; maison mitoyenne

เทมโป
teem-bpoo

tempo (musique)

รีโนเวต
rii-noo-wêet

rénover ; réaménager

ครีเอทีฟ
krii-ee-tîip

créatif (adj.)

หญ้าลู่ไหว
yâa-lûu-wǎi

herbe qui se courbe et se balance

ปุด
bpùt

bouillonner ; surgir (brièvement, à plusieurs reprises)

อเมริกัน
à-mee-rí-gan

américain (des États-Unis)

บลู
bluu

Bluetooth (abréviation familière)

เสฉวน
sěe-chǔuan

Sichuan (province chinoise)

พลัดหาย
plát-hǎai

être séparé et se perdre

แต่ดัน
dtɛ̀ɛ-dan

mais (contre toute attente/ironiquement)

ต่อหน้าต่อตา
dtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaa

sous les yeux de quelqu'un ; ouvertement

แชนเดอเลียร์คริสตัล
chɛɛn-dəə-liia-krít-dtan

Lustre en cristal

แพร่ขยาย
prɛ̂ɛ-kà-yǎai

se répandre ; s'étendre

ติดโซลาร์
dtìt-soo-lâa

installer des panneaux solaires / un système d'énergie solaire

เสาศาลา
sǎo-sǎa-laa

pilier d'un pavillon

จ่า
jàa

sergent (grade / titre)

แปลบ
bplɛ̀ɛp

ressentir une douleur vive ; élancement

บ่คุ้มราคา
bò kúm raa-kaa

qui ne vaut pas son prix (Isan/Nord)

รูปพรรณ
rôop-bpà-pan

apparence ; traits physiques

โปรโมคอนเสิร์ต
bproo-moo-kɔɔn-sə̀ət

Promouvoir un concert ; faire la publicité d'un concert

ตัดเสี้ยน
dtàt-sîian

couper les échardes

แอ่
ɛ̀ɛ

interjection ludique (tada) / taquinerie

อัตราส่วน
àt-dtraa-sùuan

ratio ; proportion

มีแต้ม
mii-dtɛ̂ɛm

avoir des points ; être au tableau d'affichage

วิทยาลัยชุมชน
wít-tá-yaa-lai-chum-chon

collège communautaire

ผลิผล
pà-pǒn

porter des fruits ; produire une récolte

จุดมุ่งหมาย
jùt-mûng-mǎai

but ; objectif ; finalité

ทดเวลา
tót-wee-laa

temps additionnel ; arrêts de jeu

บอบช้ำ
bɔ̀ɔp-chám

contusionné; meurtri; endolori; traumatisé

โล่งอก
lôong-òk

soulagé

ทำนาย
tam-naai

prédire ; pronostiquer

พัดไล่
pát-lâi

chasser en éventant ; dissiper avec un éventail

ไข่มุก
kài-múk

perles de bubble tea

หวั่น
wàn

craintif ; appréhensif

อีควอไลเซอร์
ii-kwɔɔ-lai-səə

égaliseur (audio)

ปอย
bpɔɔi

touffe ; brin ; mèche (de cheveux)

ดีพี
dii-pii

DP ; photo de profil / avatar (en ligne)

คำพรรณนา
kam-pan-ná-naa

description ; représentation

ชิโน่
chí-nôo

chino (pantalon)

คำขวัญ
kam-kwǎn

slogan ; devise

จัดท่า
jàt-tâa

faire poser ; arranger une pose

ครัวบิลท์อิน
kruua-bíu-in

cuisine intégrée

แพลนเนอร์
plaen-ner

planificateur (personne)

เม่าบิน
mâo-bin

termite ailé ; essaimant

ปั้นคลึง
bpân-klʉng

Rouler et façonner (pâte/argile) ; pétrir et lisser

เหนี่ยวไก
nìiao-gai

appuyer sur la détente

ลำกล้อง
lam-glɔ̂ng

canon (d'une arme à feu)

เทวดา
tee-wá-daa

divinité ; être céleste

เมืองเพชร
mʉʉang-pét

Phetchaburi (surnom de la province)