หญ้าลู่ไหว(yâa lôo wăi)
Significations
1NomB1
herbe qui se courbe et se balance
herbe qui se courbe et se balance, généralement sous l'effet du vent.
Exemples
ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceพัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateursเบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[alléger] ; réduire ; atténuer6[uriner] (euphémisme poli)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)หญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiหญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiherbe qui se courbe et se balanceไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1longer [qqch] ; suivre [qqch]2aller chercher [qqn] ; ramenerทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voie
Une brise légère a soufflé et l'herbe a plié et ondulé le long du chemin.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiหญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiherbe qui se courbe et se balance