วีไอพี
wii-ai-piiSignifications
1NomA2
VIP ; personne très importante
une personne à qui l'on accorde un traitement ou des privilèges spéciaux en raison de son importance ou de son statut
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวีไอพีwii-ai-piiวีไอพีwii-ai-pii1VIP ; personne très importante2VIP (accès / statut spécial)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp1accueillir ; recevoir (des invités)2recevoir ; offrir l'hospitalité3accepter ; être réceptif àให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)2de préférence ; il vaudrait mieux...
Il y aura un VIP à l'événement ce soir ; nous devons préparer un bon accueil.
3 exemples de plusVoir moins
Le gouverneur est venu en tant que VIP à la cérémonie d'ouverture du stade.
เขาkǎoได้รับเชิญdâi-ráp-chəənในฐานะnai-tǎa-náวีไอพีwii-ai-piiจึงjʉngมีmiiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛตลอดdtà-lɔ̀ɔtงานngaan
Il a été invité en tant que VIP, le personnel s'est donc occupé de lui tout au long de l'événement.
เมื่อmʉ̂ʉaนักการทูตnák-gaan-tûutซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenวีไอพีwii-ai-piiเดินทางมาdəən-taang-maaถึงtʉ̌ngขบวนรถkà-buuan-rótจึงjʉngเข้าสู่kâo-sùuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiโดยdooiมีmiiมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiเข้มงวดkêm-ngûuat
Lorsque le diplomate, un VIP, est arrivé, le cortège est entré dans la zone sous des mesures de sécurité strictes.
2AdjectifB1
VIP (accès / statut spécial)
désignant des zones, des services ou des privilèges réservés aux invités importants (par ex., ห้องวีไอพี, บัตรวีไอพี)
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerบัตรbàtบัตรbàt1carte ; laissez-passer ; badge2billet ; ticket3bon ; couponวีไอพีwii-ai-piiวีไอพีwii-ai-pii1VIP ; personne très importante2VIP (accès / statut spécial)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeชมคอนเสิร์ตchom-kɔɔn-sə̀ətชมคอนเสิร์ตchom-kɔɔn-sə̀ətassister à un concert ; voir un concertใกล้เวทีglâi-wee-tiiใกล้เวทีglâi-wee-tii1près de la scène2près de la scène (locatif)
Nous avons acheté des billets VIP pour voir le concert près de la scène.
3 exemples de plusVoir moins
สนามบินsà-năam binมีmeeเลานจ์วีไอพีlâo wee-ai-peeสำหรับsăm-ràpผู้โดยสารpôo dohy-săanที่ต้องการtêe dtông gaanความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuua
L'aéroport dispose d'un salon VIP pour les passagers qui souhaitent de l'intimité.
ในnaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngมีmiiโต๊ะวีไอพีdtó-wii-ai-piiสำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâao-bàao-jâao-sǎao
Au mariage, il y a une table VIP pour les familles des mariés.
โรงแรมroong-rɛɛmเสนอsà-nə̌əแพ็กเกจสปาวีไอพีpɛ́k-gèet-sà-bpaa-wii-ai-piiพร้อมprɔ́ɔmห้องhɔ̂ngส่วนตัวsùuan-dtuuaและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaanเช็คอินchék-inพิเศษpí-sèet
L'hôtel propose un forfait spa VIP avec une salle privée et un service d'enregistrement spécial.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วีwiiวีwii1lettre V ; forme en V2chiffre romain V (5)3signe de victoire (signe V)4éventer (isan)5éventail (isan)lettre V ; forme en VPartie 1
+
ไอพีai-piiไอพีai-pii1adresse IP2propriété intellectuelle3PI (franchise / propriété de divertissement)adresse IPPartie 2
วีไอพีwii-ai-piiวีไอพีwii-ai-piiVIP ; personne très importanteVIP ; personne très importanteMot