วีไอพี(wee-ai-pee)

Significations

1NomA2

VIP ; personne très importante

une personne à qui l'on accorde un traitement ou des privilèges spéciaux en raison de son importance ou de son statut

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวีไอพีwee-ai-peeวีไอพีwee-ai-pee1VIP ; personne très importante2VIP (accès / statut spécial)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1accueillir ; recevoir (des invités)2recevoir ; offrir l'hospitalité3accepter ; être réceptif àให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)2de préférence ; il vaudrait mieux...
Il y aura un VIP à l'événement ce soir ; nous devons préparer un bon accueil.
2AdjectifB1

VIP (accès / statut spécial)

désignant des zones, des services ou des privilèges réservés aux invités importants (par ex., ห้องวีไอพี, บัตรวีไอพี)

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerบัตรbàtบัตรbàt1carte ; laissez-passer ; badge2billet ; ticket3bon ; couponวีไอพีwee-ai-peeวีไอพีwee-ai-pee1VIP ; personne très importante2VIP (accès / statut spécial)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizชมคอนเสิร์ตchom kon-sèrtชมคอนเสิร์ตchom kon-sèrtassister à un concert ; voir un concertใกล้เวทีglâi way-teeใกล้เวทีglâi way-tee1près de la scène2près de la scène (locatif)
Nous avons acheté des billets VIP pour voir le concert près de la scène.

Mots liés

Décomposition du mot

วีweeวีwee1chiffre romain V (5)2signe de victoire (signe V)3la lettre V ; en forme de VPartie 1
+
ไอพีai peeไอพีai pee1propriété intellectuelle2adresse IP3PI (franchise / propriété de divertissement)Partie 2
วีไอพีwee-ai-peeวีไอพีwee-ai-peeVIP ; personne très importante