อยู่สวรรค์(yòo sà-wăn)
Significations
1VerbeB1
être au paradis ; vivre au paradis
être ou vivre au paradis ; s'emploie également au sens figuré pour exprimer un bonheur extrême ou un état de perfection
Exemples
ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherของโปรดkŏng bpròhtของโปรดkŏng bpròhtfavori(te) ; (plat/chose) préféré(e)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siอยู่สวรรค์yòo sà-wănอยู่สวรรค์yòo sà-wănêtre au paradis ; vivre au paradis
En mangeant mon plat préféré tous les jours, j'ai l'impression d'être au paradis.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อยู่สวรรค์yòo sà-wănอยู่สวรรค์yòo sà-wănêtre au paradis ; vivre au paradis