ล้นหลาม
lón-lǎamSignification
1AdjectifB1
abondant ; nombreux ; débordant
Très important en nombre ou en quantité ; abondant ; nombreux ; débordant (souvent en parlant de foules ou de quantités).
Exemples
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətconcert ; événement de musique en directล้นหลามlón-lǎamล้นหลามlón-lǎamabondant ; nombreux ; débordantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Il y avait une foule immense au concert d'hier soir.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วงchûuangโปรโมชันbproo-moo-chânลูกค้าlûuk-káaแห่hɛ̀ɛเข้าkâoร้านráanกันganอย่างล้นหลามyàang-lón-lǎamจนjonต้องdtɔ̂ngต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuยาวyaao
Pendant la promotion, les clients ont afflué au magasin en grand nombre, ce qui a entraîné de longues files d'attente.
คำชมkam-chomที่tîiได้รับdâi-rápจากjàakผู้ใช้pûu-cháiล้นหลามlón-lǎamจนjonทีมงานtiim-ngaanมีmiiกำลังใจgam-lang-jaiทำต่อtam-dtɔ̀ɔ
Les éloges abondants des utilisateurs ont motivé l'équipe à continuer.
ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakจิตอาสาjìt-aa-sǎaหลั่งไหลlàng-lǎiเข้ามาkâo-maaอย่างล้นหลามyàang-lón-lǎamทำให้tam-hâiงานngaanบรรเทาทุกข์ban-tao-túkดำเนินไปdam-nəən-bpaiได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
L'aide des bénévoles a afflué en abondance, permettant aux efforts de secours de progresser rapidement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lón
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ล้นlónล้นlón1déborder ; se répandre2plein à ras bord ; débordant ; excessifdéborder ; se répandrePartie 1
+
ล้นหลามlón-lǎamล้นหลามlón-lǎamabondant ; nombreux ; débordantabondant ; nombreux ; débordantMot