ล้นหลาม(lón lăam)
Significations
1AdjectifB1
abondant ; nombreux ; débordant
Très important en nombre ou en quantité ; abondant ; nombreux ; débordant (souvent en parlant de foules ou de quantités).
Exemples
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtconcert ; événement de musique en directล้นหลามlón lăamล้นหลามlón lăamabondant ; nombreux ; débordantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Il y avait une foule immense au concert d'hier soir.
Mots liés
Signification similaire
ท่วมท้นtûuam tónท่วมท้นtûuam tón1déborder ; regorger2écrasant ; abondant ; débordant
- déborder ; regorger
- écrasant ; abondant ; débordant
ล้นฟ้าlón fáaล้นฟ้าlón fáaimmense ; vaste ; écrasant
immense ; vaste ; écrasant
มหาศาลmá-hăa-săanมหาศาลmá-hăa-săanénorme ; immense ; vaste
énorme ; immense ; vaste
เปี่ยมล้นbpìiam lónเปี่ยมล้นbpìiam lónêtre rempli de ; déborder de
être rempli de ; déborder de
เหลือล้นlĕuua lónเหลือล้นlĕuua lónabondant ; écrasant
abondant ; écrasant
Décomposition du mot
+
ล้นหลามlón lăamล้นหลามlón lăamabondant ; nombreux ; débordant