เสาศาลา

săo săa-laa

Significations

1ClassificateurA2

classificateur : ต้นต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteaux

prend le classificateur « ต้นต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteaux » pour compter les poteaux/piliers, par ex. เสาศาลาเสาศาลาsăo săa-laa1pilier d'un pavillon2classificateur : ต้น 4 ต้นต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteaux

Exemples

ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1pavilion; open-sided shelter2temple pavilion (Buddhist context)3sala (place name element)หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสาศาลาsăo săa-laaเสาศาลาsăo săa-laa1pilier d'un pavillon2classificateur : ต้น4ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteaux
Le pavillon à l'entrée du temple possède quatre piliers.
2NomB1

pilier d'un pavillon

un poteau vertical ou un support qui porte le poids d'un pavillon ou d'une autre structure ouverte

Exemples

ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deซ่อมsômซ่อมsôm1réparer2réparation ; travaux de réparationเสาศาลาsăo săa-laaเสาศาลาsăo săa-laa1pilier d'un pavillon2classificateur : ต้นที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแตกร้าวdtàek ráaoแตกร้าวdtàek ráao1se fissurer ; se lézarder2fissuré ; tendu (relation)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserหนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)3fortement ; sévèrement ; intensément4sérieux ; grave
L'ouvrier répare le poteau du pavillon qui s'est fissuré à cause de fortes pluies.

Décomposition du mot

เสาsăoเสาsăo1post; pillar; column2pole; mast3upright (component)Partie 1
+
ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1pavilion; open-sided shelter2temple pavilion (Buddhist context)3sala (place name element)Partie 2
เสาศาลาsăo săa-laaเสาศาลาsăo săa-laaclassificateur : ต้น