ทดเวลา
tót-wee-laaSignifications
1NomB1
temps additionnel ; arrêts de jeu
Temps supplémentaire ajouté à la fin d'une période de jeu pour compenser le temps perdu (surtout au football).
Exemples
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1arbitre2juge ; arbitreทดเวลาtót-wee-laaทดเวลาtót-wee-laa1temps additionnel ; arrêts de jeu2ajouter du temps additionnel3นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการหยุดgaan-yùtการหยุดgaan-yùtun arrêt ; une halte ; une pauseเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)หลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ครั้งkrángครั้งkráng1fois ; occasion ; occurrence2classificateur pour les occurrences ou les fois
L'arbitre a ajouté 3 minutes de temps additionnel car le jeu a été arrêté à plusieurs reprises.
3 exemples de plusVoir moins
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanยิงyingประตูชัยbprà-dtuu-chaiในช่วงnai-chûuangทดเวลาtót-wee-laaครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
L'équipe à domicile a marqué le but de la victoire pendant le temps additionnel de la seconde mi-temps.
โค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทีมรักษาtiim-rák-sǎaสมาธิsà-maa-tíเพราะprɔ́ยังyangเหลือlʉ̌ʉaทดเวลาtót-wee-laaอีกìikสองsɔ̌ɔngนาทีnaa-tii
L'entraîneur a dit à l'équipe de rester concentrée car il restait encore deux minutes de temps additionnel.
แมตช์mɛ̂ɛtนี้níiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaจากjàakการเช็กgaan-chékVARทำให้tam-hâiผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnทดเวลาtót-wee-laaเพิ่มpə̂əmอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiเจ็ดjètนาทีnaa-tiiในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Ce match a été prolongé par les vérifications de la VAR, ce qui a amené l'arbitre à ajouter au moins sept minutes de temps additionnel en seconde période.
2VerbeB1
ajouter du temps additionnel
Ajouter du temps supplémentaire à une période de jeu pour compenser le temps perdu en raison des arrêts de jeu.
Exemples
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1arbitre2juge ; arbitreทดเวลาtót-wee-laaทดเวลาtót-wee-laa1temps additionnel ; arrêts de jeu2ajouter du temps additionnelอีกìikอีกìik1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageสามsǎamสามsǎamtrois (3)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการหยุดgaan-yùtการหยุดgaan-yùtun arrêt ; une halte ; une pauseเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)
L'arbitre a ajouté trois minutes à cause des arrêts de jeu.
3 exemples de plusVoir moins
La seconde mi-temps a été prolongée car des joueurs ont été blessés à plusieurs reprises.
Notre équipe a marqué pendant le temps additionnel, ce qui a immédiatement donné un match nul.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnประกาศbprà-gàatทดเวลาtót-wee-laaเพิ่มpə̂əmจากjàakการเช็กgaan-chékVARและlɛ́การเปลี่ยนgaan-bplìianตัวdtuuaหลายlǎaiครั้งkráng
L'arbitre a annoncé du temps additionnel en raison d'une vérification de la VAR et de plusieurs remplacements.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทดtótทดtót1compenser ; rattraper2endiguer ; élever le niveau de l’eau3faire une retenue en arithmétiquecompenser ; rattraperPartie 1
+
ทดเวลาtót-wee-laaทดเวลาtót-wee-laatemps additionnel ; arrêts de jeutemps additionnel ; arrêts de jeuMot