เมืองเพชร(meuuang pét)
Significations
1Nom propreB1
Phetchaburi (surnom de la province)
Un surnom courant désignant la province de Phetchaburi, en Thaïlande.
Exemples
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo néece samediเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerเมืองเพชรmeuuang pétเมืองเพชรmeuuang pétPhetchaburi (surnom de la province)
Ce samedi, nous irons en voiture à Mueang Phet (province de Phetchaburi).
3 exemples de plusVoir moins
ครั้งkrángก่อนgònฉันchănไปbpaiเมืองเพชรmeuuang pétแล้วláeoชิมchimขนมหม้อแกงkà-nŏm môr gaengอร่อยà-ròiมากmâak
La dernière fois, je suis allé à Mueang Phet et j'ai goûté au délicieux Khanom Mo Kaeng.
เมืองเพชรmeuuang pétขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangวัดwátเก่าgàoและláeขนมหวานkà-nŏm wăanใครkraiไปbpaiก็gâwมักmákซื้อséuกลับบ้านglàp bâan
Mueang Phet est célèbre pour ses vieux temples et ses sucreries ; les gens en achètent généralement pour les ramener à la maison.
ถ้าtâaอยากyàakชมchomสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônควรkuuanแวะwáeเมืองเพชรmeuuang pétเพราะpráwมีmeeทั้งtángพระนครคีรีprá-ná-kon-kee-reeและláeวัดwátสำคัญsăm-kanหลายแห่งlăai hàeng
Si vous voulez voir l'architecture du début de l'ère Rattanakosin, vous devriez vous arrêter à Mueang Phet, car on y trouve Phra Nakhon Khiri et de nombreux temples importants.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เมืองเพชรmeuuang pétเมืองเพชรmeuuang pétPhetchaburi (surnom de la province)