สล็อตไพรม์ไทม์(sà-lòt práai táai)
Significations
1NomB1
créneau de grande écoute ; créneau de prime time
Créneau horaire de diffusion en première partie de soirée (heures de grande écoute), lorsque l'audience est au plus haut ; utilisé pour la programmation et la publicité à la télévision ou à la radio.
Exemples
รายการraai gaanรายการraai gaan1programme ; émission (télévision/radio/en ligne)2élément ; entrée (dans une liste/un formulaire)3liste ; liste détaillée4ordre du jour ; programme (de points)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1à l'antenne ; en cours de diffusion ; diffusé2diffuserในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สล็อตไพรม์ไทม์sà-lòt práai táaiสล็อตไพรม์ไทม์sà-lòt práai táaicréneau de grande écoute ; créneau de prime timeคนดูkon dooคนดูkon doo1public ; spectateurs (collectif)2spectateur ; membre du publicเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Cette émission est diffusée sur le créneau de grande écoute, elle a donc beaucoup de téléspectateurs.
3 exemples de plusVoir moins
โฆษณาkôh-sà-naaในnaiสล็อตไพรม์ไทม์sà-lòt práai táaiมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongเพราะpráwเรตติ้งrèt-dtîngดีdeeและláeคนดูkon dooมากที่สุดmâak têe sùt
Les publicités sur le créneau de grande écoute sont chères car les audiences sont bonnes et le public est le plus nombreux.
ผู้จัดpôo jàtย้ายyáaiละครlá-konไปbpaiสล็อตไพรม์ไทม์sà-lòt práai táaiหวังwăngดึงdeungกลุ่มglùmครอบครัวkrôp kruuaให้ดูhâi dooพร้อมกันpróm gan
Le producteur a déplacé la série sur un créneau de grande écoute, espérant attirer les familles pour qu'elles regardent ensemble.
สถานีsà-tăa-neeวางตาwaang dtaaรางraangข่าวkàaoเชิงสืบสวนcherng sèup sŭuanไว้wáiในnaiสล็อตไพรม์ไทม์sà-lòt práai táaiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmอิทธิพลìt-tí-ponต่อdtòวาระwaa-ráสาธารณะsăa-taa-rá-náและláeรายได้raai dâiโฆษณาkôh-sà-naa
La chaîne a programmé des reportages d'investigation sur le créneau de grande écoute pour accroître son influence sur l'agenda public et ses revenus publicitaires.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สล็อตไพรม์ไทม์sà-lòt práai táaiสล็อตไพรม์ไทม์sà-lòt práai táaicréneau de grande écoute ; créneau de prime time