เหนี่ยวไก(nìiao gai)
Significations
1VerbeB1
appuyer sur la détente
Appuyer sur la détente d'une arme à feu pour la décharger.
Exemples
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreตรวจเช็กdtrùuat chékตรวจเช็กdtrùuat chékvérifier ; inspecterเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1cible (littéral)2objectif (affaires/stratégie)3but ; objectif ; cibleก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเหนี่ยวไกnìiao gaiเหนี่ยวไกnìiao gaiappuyer sur la détenteทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángà chaque fois ; chaque fois
L'instructeur nous a appris à vérifier la cible avant d'appuyer sur la détente à chaque fois.
Mots liés
Signification similaire
ลั่นไกlân gaiลั่นไกlân gai1presser la détente ; faire feu avec une arme2déclencher [qqch] (fig.) ; initier [qqch]
- presser la détente ; faire feu avec une arme
- déclencher [qqch] (fig.) ; initier [qqch]
กดไกgòt gaiกดไกgòt gaiappuyer sur la détente / gâchette
appuyer sur la détente / gâchette
ยิงปืนying bpeunยิงปืนying bpeuntirer avec une arme à feu
tirer avec une arme à feu
Décomposition du mot
+
เหนี่ยวไกnìiao gaiเหนี่ยวไกnìiao gaiappuyer sur la détente