Mots thaïs de niveau B1

new (translittération dans les noms/marques)

sensation de poitrine tendue

se racler la gorge pour cracher

club de radioamateurs

nouvelle fonctionnalité ; nouvelle fonction

Classificateur pour garnitures

dossier profond/imbriqué

emballage scellé ; sachet scellé

tendre un billet à [qqn] ; offrir de l'argent liquide (billets)

cercle ; milieu ; domaine

pousser ; grandir ; s'épanouir ; prospérer

faire ses adieux à ; clôturer

rivière sinueuse ; rivière à méandres

parler beaucoup ; être bavard (isan/lao, familier)

solution détaillée ; solution par étapes (édu.)

défense nationale

appeler pour convoquer ou relancer

monnaie ; argent

tribunal civil

ennuyé ; agacé ; saoulé (fam.)

solo de trompette

pour présenter ses respects

Groupe CP

version stable

ruisseau peu profond

groupe ; organisme ; délégation (forme abrégée)

au rythme clair et distinct

gain ; avantage ; bonne fortune

matériau brillant

look moderne ; style contemporain

lettres en double ; caractères répétés

caractère(s) kanji (japonais)

comprendre son rôle / ses fonctions

à la vue perçante ; observateur

professeur mentor ; tuteur

bloc ; morceau ; plaque

découvrir ; trouver

collecter de petites sommes ; économiser petit à petit

couvert ; sombre

hôpital privé

Ban Muan (nom de lieu)

monotone ; fastidieux ; invariable

mucus sanguinolent ; mucosité striée de sang

unité de patrouille

musique house

organisation administrative de sous-district

couleur neutre ; ton neutre

garder un ton cohérent

contact (personne/coordonnées ; informel)

thème tons terre (palette de couleurs)

numéro de référence d'un document

errer ; vagabonder

zone locale ; localité ; région

séance photo pré-mariage (emprunt informel)

passer devant un point de repère ; dépasser un monument

écran figé ; écran bloqué

pile de jetons (poker)

table de baccara

rassembler/ramasser les jetons

groupe de musique en direct ; groupe en live

[scanner] les chaînes (TV/radio)

[corriger] un bug

département technologique ; service informatique

herbe détrempée/gorgée d'eau ; gazon boueux

crochet gauche (boxe)

esquiver un coup de poing

concevoir, tomber enceinte

clinique communautaire, clinique de soins primaires

s'entraîner aux crochets

courtier/agent professionnel

commission (rémunération)

mission ; tâche ; (mot d'emprunt)

parc national de Doi Luang (Thaïlande)

Doi Luang Chiang Dao (montagne de Chiang Mai, Thaïlande)

district de Chiang Dao (Chiang Mai)

gentil ; attentionné ; prévenant ; compatissant

encore ; toujours (familier/régional)

passe en diagonale (football)

donner une pichenette ; donner un coup sec

devoir ; avoir des arriérés

culture commune / partagée

la tonalité de la mineur

hébété ; étourdi ; groggy

menu végétalien (เจ)

clip vidéo de voyage

publier [qch] sur Instagram ; mettre sur IG

cuire une pizza

gérer le foyer ; tenir la maison

céder ; concéder

à deux queues

agile ; leste

forfait internet ; forfait de données ; offre internet

émotionnel ; du cœur/de l'esprit

quête (mission de jeu)

révolution (politique ou sociale)

battre des pieux ; enfoncer des poteaux (dans le sol)

presser ; pousser ; bousculer

puis partager (sur les réseaux sociaux)

perdre sa saveur ; devenir peu appétissant

opéra (forme d'art)