Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
จุ้มหัว
jûm-hǔua

plonger la tête de [qn] (dans un liquide)

ถิ่นอาศัย
tìn-aa-sǎi

lieu de résidence ; lieu de vie

ตอนปลาย
dtɔɔn-bplaai

dernière partie ; section finale

ตลาดน้ำขวัญเรียม
dtà-làat-náam-kwǎn-riiam

marché flottant de Kwan Riam (Bangkok)

แอนตี้ไวรัส
ɛɛn-dtîi-wai-rát

antivirus (logiciel)

การชดเชย
gaan-chót-chəəi

compensation ; indemnisation

ฝูงชน
fǔung-chon

foule ; attroupement

อิเล็กโทรไลต์
ì-lék-troo-lái

électrolyte (minéraux corporels)

จะใด
jà-dai

comment ? (thaï du nord)

ผู้ต้องสงสัย
pûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi

suspect ; personne soupçonnée

ลงโทษ
long-tôot

punir [qqn] ; infliger une sanction

ขึ้นบ้านใหม่
kʉ̂n-bâan-mài

organiser une pendaison de crémaillère / une bénédiction de maison

ผู้ร่วมพิธี
pûu-rûuam-pí-tii

participant à une cérémonie ; assistant

แบบนั้น
bɛ̀ɛp-nán

ce genre de ; ce type de

บีบอัด
bìip-àt

comprimer ; serrer fortement [qch]

เรียนพิเศษ
riian-pí-sèet

prendre des cours supplémentaires ; suivre des cours particuliers

จุดพัก
jùt-pák

point de pause ; point d'arrêt

ผู้ก่อตั้ง
pûu-gɔ̀ɔ-dtâng

Fondateur ; créateur

บริษัทเทคโนโลยี
bɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yii

entreprise technologique ; entreprise de la tech

ขาดน้ำ
kàat-náam

manquer d'eau ; être à court d'eau

เหรียญทองแดง
rǐian-tɔɔng-dɛɛng

médaille de bronze

ที่หนึ่ง
tîi-nʉ̀ng

première place ; premier rang

ความดัง
kwaam-dang

célébrité ; renommée ; popularité

โทนเสียง
toon-sǐiang

ton de la voix (attitude)

แผ่นไวนิล
pɛ̀n-wai-nin

disque vinyle

ผิวแพ้ง่าย
pǐu-pɛ́ɛ-ngâai

peau sensible

เติมเต็ม
dtəəm-dtem

remplir complètement ; rendre complet

ตลาดหุ้น
dtà-làat-hûn

marché boursier ; marché des actions

เมื่อไหร่
mʉ̂ʉa-rài

à chaque fois que ; n'importe quand

หัวหน้างาน
hǔua-nâa-ngaan

superviseur ; chef d'équipe ; contremaître

ส่งงาน
sòng-ngaan

livrer un livrable ; rendre un projet / une étape

กำหนดเวลา
gam-nòt-wee-laa

date limite ; délai ; échéance

หมดแรง
mòt-rɛɛng

perdre ses forces ; manquer d’énergie

ช่างสังเกต
châang-sǎng-gèet

observateur ; perspicace

ของสด
kɔ̌ɔng-sòt

produits frais ; aliments frais

หมดหวัง
mòt-wǎng

désespéré ; sans espoir

การเสียชีวิต
gaan-sǐia-chii-wít

décès ; mort (formel/poli)

ทางกฎหมาย
taang-gòt-mǎai

juridique ; relatif au droit

ประกันชีวิต
bprà-gan-chii-wít

assurance-vie (couverture)

ข้าวเหนียวมูน
kâao-nǐiao-muun

riz gluant au lait de coco (dessert thaïlandais)

ต้นๆ
dtôn dtôn

tôt ; au début (d'une période/phase)

การอดอาหาร
gaan-òt-aa-hǎan

jeûne ; abstinence de nourriture

การอัปเดต
gaan-àp-dèet

mise a jour (processus)

จุดสตาร์ท
jùt-sà-dtàat

ligne de départ (sport/événement)

ผลการเรียน
pǒn-gaan-riian

notes ; résultats

ครึ่งหลัง
krʉ̂ng-lǎng

deuxième mi-temps (sports)

ย้ายเข้า
yáai-kâo

être muté dans ; intégrer (unité/école/organisation)

เปรี้ยวซ่า
bprîiao-sâa

acidulé et pétillant ; aigre et gazeux

การดาวน์โหลด
gaan-daao-lòot

téléchargement (processus)

แบบทดสอบ
bɛ̀ɛp-tót-sɔ̀ɔp

test ; quiz ; évaluation (instrument)

การเรียงลำดับ
gaan-riiang-lam-dàp

mise en ordre ; tri ; séquençage

จุดเกิดเหตุ
jùt-gə̀ət-hèet

lieu de l'incident/du crime

ผลการตรวจ
pǒn-gaan-dtrùuat

résultats d'analyse ; résultats d'inspection ; conclusions

การเปิด
gaan-bpə̀ət

lancement officiel ; ouverture

ข้าวเหนียวมะม่วง
kâao-nǐiao-má-mûuang

riz gluant à la mangue (dessert thaï)

เฝ้ารอ
fâo-rɔɔ

attendre [qqn/qqch] ; attendre avec impatience

น้ำมะขามเปียก
náam-má-kǎam-bpìiak

extrait de tamarin ; eau de tamarin

น่าอยู่
nâa-yùu

agréable à vivre

จดทะเบียนสมรส
jòt-tá-biian-sǒm-rót

enregistrer un mariage ; se marier civilement

แห้งแตก
hɛ̂ɛng-dtɛ̀ɛk

se dessécher et se craqueler

รุ่นก่อนๆ
rûn gòn gòn

générations précédentes

ทำงานหนัก
tam-ngaan-nàk

être sous forte charge

การได้นอนพักผ่อน
gaan-dâai-nɔɔn-pák-pɔ̀ɔn

occasion de s'allonger et de se reposer (souvent dormir)

ออกดอกออกผล
ɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk-ɔ̀ɔk-pǒn

fleurir et porter des fruits (plantes)

การใช้จ่าย
gaan-chái-jàai

dépense (action)

เครื่องหมายถูก
krʉ̂ʉang-mǎai-tùuk

coche ; marque de vérification (✓)

ช่องสี่เหลี่ยม
chɔ̂ng-sìi-lìiam

ouverture carrée/rectangulaire ; fente

กลางภาค
glaang-pâak

période de mi-semestre ; mi-trimestre

การพับตัว
gaan-páp-dtuua

flexion/repli du corps

สุวินทวงศ์
sù-wí-ná-tuuang

Suwinthawong ; nom propre thaïlandais (route/quartier ; nom de famille)

ปลาหนัง
bplaa-nǎng

poisson sans écailles

สายหลัก
sǎai-làk

ligne principale ; voie principale ; dorsale

เกินขนาด
gəən-kà-nàat

surdimensionné ; au-dessus de la limite

รู้สึกตัว
rúu-sʉ̀k-dtuua

être conscient ; lucide

ร้านเคบับ
ráan-kee-bàp

restaurant de kebab ; stand de kebab

ถนนข้าวสาร
tà-nǒn-kâao-sǎan

Khao San Road (Bangkok)

ร้านขายเคบับ
ráan-kǎai-kee-bàp

restaurant de kebabs ; kebab

ถูกปาก
tùuk-bpàak

savoureux ; au goût de [qqn] (nourriture/boisson)

น่าดู
nâa-duu

qui vaut la peine d'être vu ; impressionnant

ไหว้ครู
wâi-kruu

rendre hommage aux professeurs ; effectuer le Wai Khru

วิชาเอก
wí-chaa-èek

majeure (domaine d'études)

กลุ่มแชท
glùm-chɛ́t

discussion de groupe ; groupe de discussion

ช่องแชท
chɔ̂ng-chɛ́t

boîte/fenêtre de discussion

ความเสียใจ
kwaam-sǐia-jai

tristesse ; chagrin ; peine

กระดูกซี่โครง
grà-dùuk-sîi-kroong

côte (os)

การอพยพ
gaan-òp-pá-yóp

migration humaine

ตามลำพัง
dtaam-lam-pang

seul ; sans aide

ต็อกบกกี
dtɔ̀k-bòk-gii

tteokbokki (plat coréen épicé aux gâteaux de riz)

นักดูนก
nák-duu-nók

ornithologue amateur ; observateur d'oiseaux

หมายเลขบัตรประชาชน
mǎai-lêek-bàt-bprà-chaa-chon

numéro de carte d'identité thaïlandaise ; numéro de carte d'identité

ลูกยิง
lûuk-ying

Tir (dans le sport)

ขึ้นนำ
kʉ̂n-nam

Prendre la tête ; prendre l'avantage

ปวดบวม
bpùuat-buuam

douloureux et enflé

รักษาโรค
rák-sǎa-rôok

guérir une maladie

ลน
lon

exposer à une flamme ou à la chaleur ; roussir

การเดินชม
gaan-dəən-chom

promenade pour visiter ; balade

ตัดออก
dtàt-ɔ̀ɔk

découper [qch] ; exciser [qch]

ก้อนเนื้อ
gɔ̂ɔn-nʉ́ʉa

morceau de chair/viande

ไม่ก็
mâi-gɔ̂

ou (bien) ; alternativement

รอยแตก
rɔɔi-dtɛ̀ɛk

fissure ; cassure ; craquelure