น่าอยู่
nâa-yùuSignification
1AdjectifB1
agréable à vivre
décrit un endroit où il fait bon vivre, agréable ou confortable
Exemples
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpcalme ; paisibleและlɛ́และlɛ́et (coordination)น่าอยู่nâa-yùuน่าอยู่nâa-yùuagréable à vivreมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Mon village est très calme et très agréable à vivre.
3 exemples de plusVoir moins
หลายคนlăai konย้ายไปอยู่yáai bpai yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเพราะpráwคิดว่าkít wâaชีวิตchee-wítที่นั่นtêe nânน่าอยู่nâa yòoกว่าgwàaในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Beaucoup de gens s'installent en province parce qu'ils pensent que la vie y est plus agréable qu'à Bangkok.
เมืองmʉʉangที่tîiน่าอยู่nâa-yùuควรkuuanมีmiiพื้นที่สีเขียวpʉ́ʉn-tîi-sǐi-kǐiaoให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnและlɛ́ทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gam
Une ville agréable à vivre devrait avoir des espaces verts pour que les gens puissent se détendre et pratiquer des activités.
การสร้างgaan-sâangเมืองmʉʉangที่tîiน่าอยู่nâa-yùuสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการวางผังเมืองgaan-waang-pǎng-mʉʉangที่ดีtîi-diiควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàpการพัฒนาgaan-pát-tá-naaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtและlɛ́สังคมsǎng-kom
Créer une ville agréable à vivre pour tous nécessite un bon aménagement urbain, ainsi qu'un développement économique et social.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
nâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2allez ; s’il te plaît, particule persuasivedigne de ; susceptible de …Partie 1
+
อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; restervivre ; résider ; séjournerPartie 2
น่าอยู่nâa-yùuน่าอยู่nâa-yùuagréable à vivreagréable à vivreMot