น่าอยู่

nâa yòo

Significations

1AdjectifB1

agréable à vivre

décrit un endroit où il fait bon vivre, agréable ou confortable

Exemples

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1calme ; paisible2tranquille ; sereinและláeและláeet (coordination)น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòoagréable à vivreมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Mon village est très calme et très agréable à vivre.

Décomposition du mot

น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2[!] quel dommage ; pitiépréfixe utilisé devant des verbes ou adjectifs indiquant qu'une chose est digne ou susceptible de recevoir une action ; exprime l'idée de « valoir la peine de… », « digne de… » ou d'adéquation (par ex., น่ารัก « adorable », น่ากิน « appétissant »).Partie 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterÊtre situé ou se trouver dans un endroit.Partie 2
น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòoagréable à vivre