แผ่นไวนิล(pàen wai-nin)
Significations
1NomB1
disque vinyle
un disque en vinyle utilisé pour lire de la musique sur une platine
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแผ่นไวนิลpàen wai-ninแผ่นไวนิลpàen wai-nin1disque vinyle2feuille de vinyle (matériau)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovieux ; un peu ancien (rédupliqué)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Mon père possède beaucoup de vieux disques vinyles.
2NomB1
feuille de vinyle (matériau)
une feuille plate en plastique vinyle utilisée pour les revêtements de sol, les enseignes, les décalcomanies, les revêtements, etc.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]แผ่นไวนิลpàen wai-ninแผ่นไวนิลpàen wai-nin1disque vinyle2feuille de vinyle (matériau)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naa1panneau publicitaire2panneau d'affichage publicitaireอันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Nous utiliserons une bâche en vinyle pour fabriquer un nouveau panneau publicitaire.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แผ่นไวนิลpàen wai-ninแผ่นไวนิลpàen wai-nindisque vinyle