เปรี้ยวซ่า

bprîao sâa

Significations

1NomB1

acidulé et pétillant ; aigre et gazeux

Décrivant un goût ou une sensation aigre, acidulée et pétillante ou gazeuse, souvent pour des boissons ou des confiseries.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomboisson gazeuse ; sodaรสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)เปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1acidulé et pétillant ; aigre et gazeux2audacieux ; impertinent ; plein de vie (style/personnalité)ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)
J'aime cette saveur de soda. C'est agréablement acidulé et pétillant.
2NomB2

audacieux ; impertinent ; plein de vie (style/personnalité)

Familier : décrit le style ou l'énergie d'une personne comme étant audacieux, voyant, original et plein de vie.

Exemples

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînéeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserเปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1acidulé et pétillant ; aigre et gazeux2audacieux ; impertinent ; plein de vie (style/personnalité)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vêtements ; habits2tenues ; garde-robeสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1vivacité ; dynamisme (figuré)2variété de couleurs ; éclat3accent ; touche de couleurสดใสsòt săiสดใสsòt săi1lumineux ; vif2joyeux ; enjoué3clair (son/voix)4dégagé (météo)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Ma sœur aînée aime s'habiller dans un style audacieux et branché ; elle a beaucoup de vêtements aux couleurs vives.

Mots liés

Décomposition du mot

เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1acide ; aigre (goût)2stylé / audacieux (argot)3odeur aigre / fermentéeayant un goût vif et acide comme le citron, le tamarin ou le vinaigrePartie 1
+
ซ่าsâaซ่าsâa1pétillant ; effervescent2audacieux ; effronté ; insolent (argot)3pétiller ; effervescercontenant des bulles et procurant une sensation pétillante, comme les boissons gazeusesPartie 2
เปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâaacidulé et pétillant ; aigre et gazeux