จุดเกิดเหตุ(jùt gèrt-hèt)
Significations
1NomB1
lieu de l'incident/du crime
Lieu où un incident, tel qu'un accident ou un crime, s'est produit.
Exemples
รถพยาบาลrót pá-yaa-baanรถพยาบาลrót pá-yaa-baanambulanceกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]จุดเกิดเหตุjùt gèrt-hètจุดเกิดเหตุjùt gèrt-hètlieu de l'incident/du crime
L'ambulance est en route vers les lieux de l'incident.
7 exemples de plusVoir moins
ตำรวจdtam-rùuatกั้นgânพื้นที่púen têeรอบๆrôp rôpจุดเกิดเหตุjùt gèrt-hètเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiคนkonเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngกับgàpหลักฐานlàk tăan
La police a bouclé la zone autour du lieu de l'incident pour empêcher les gens de manipuler les preuves.
เมื่อmêuuaนักข่าวnák kàaoไปถึงbpai tĕungจุดเกิดเหตุjùt gèrt-hètก็gâwพบว่าpóp wâaรถrótที่têeชนchonกันganถูกtòokย้ายไปyáai bpaiแล้วláeo
Lorsque les journalistes sont arrivés sur les lieux de l'accident, ils ont constaté que les voitures accidentées avaient déjà été déplacées.
การจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtอย่างหนักyàang nàkเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètใหญ่yàiบริเวณbo-rí-waynจุดเกิดเหตุjùt gèrt-hètบนbonทางด่วนtaang dùuan
La circulation est fortement encombrée en raison d'un accident majeur sur le lieu de l'incident sur l'autoroute.
นักดับเพลิงnák dàp plerngระบุว่าrá-bù wâaจุดเกิดเหตุjùt gèrt-hètของkŏngไฟไหม้fai mâiอยู่ที่yòo têeปลั๊กไฟbplák faiในnaiห้องครัวhông kruua
Les pompiers ont déterminé que le point d'origine de l'incendie était la prise électrique dans la cuisine.
จากjàakรอยroiเบรกbèekบนbonถนนtà-nŏnตำรวจdtam-rùuatสามารถsăa-mâatชี้chéeจุดเกิดเหตุjùt gèrt-hètที่têeรถrótเริ่มrêrmชนchonกันganได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Grâce aux traces de freinage sur la route, la police a pu localiser avec précision l'endroit où les voitures ont commencé à entrer en collision.
ทีมพิสูจน์หลักฐานteem pí-sòot làk tăanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpคราบเลือดkrâap lêuuatที่têeจุดเกิดเหตุjùt gèrt-hètเพื่อpêuuaระบุว่าrá-bù wâaผู้ตายpôo dtaaiถูกtòokทำร้ายtam ráaiตรงไหนdtrong năiกันแน่gan nâae
L'équipe de police scientifique examine les taches de sang sur le lieu précis de l'incident pour déterminer exactement où la victime a été attaquée.
การวิเคราะห์gaan wí-krórเศษซากsèt sâakชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaจุดเกิดเหตุjùt gèrt-hètของkŏngการระเบิดgaan rá-bèrtน่าจะnâa jàอยู่yòoใจกลางjai glaangโกดังสินค้าgoh-dang sĭn-káa
L'analyse des débris suggère que l'épicentre de l'explosion se trouvait probablement au centre de l'entrepôt.
Mots liés
Signification similaire
ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1lieu de l’incident ; scène des faits2lieu de l'incident ; scène de l'incident
- lieu de l’incident ; scène des faits
- lieu de l'incident ; scène de l'incident
สถานที่เกิดเหตุsà-tăan-têe gèrt hèhtสถานที่เกิดเหตุsà-tăan-têe gèrt hèhtlieu de l'incident ; scène de crime
lieu de l'incident ; scène de crime
Décomposition du mot
+
จุดเกิดเหตุjùt gèrt-hètจุดเกิดเหตุjùt gèrt-hètlieu de l'incident/du crime