กระดูกซี่โครง(grà-dòok sêe-krohng)
Significations
1NomB1
côte (os)
l'un des os incurvés formant la cage thoracique dans la poitrine
Exemples
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonfootballeur ; joueur de footballเจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blesséที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกระดูกซี่โครงgrà-dòok sêe-krohngกระดูกซี่โครงgrà-dòok sêe-krohng1côte (os)2côtes ; travers (viande)
Le footballeur est blessé aux côtes.
2NomB1
côtes ; travers (viande)
une côte ou des côtes en tant que coupe de viande
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherกระดูกซี่โครงgrà-dòok sêe-krohngกระดูกซี่โครงgrà-dòok sêe-krohng1côte (os)2côtes ; travers (viande)หมูย่างmŏo yâangหมูย่างmŏo yâang1porc grillé/rôti2au porc grillé (comme modificateur)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Hier, je suis allé manger des travers de porc grillés.
Mots liés
Décomposition du mot
กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1os2os (parties comestibles)3ossature ; colonne vertébrale (figuré)Partie 1
+
กระดูกซี่โครงgrà-dòok sêe-krohngกระดูกซี่โครงgrà-dòok sêe-krohngcôte (os)