ข้าวเหนียวมูน(kâao nĭiao moon)
Significations
1NomB1
riz gluant au lait de coco (dessert thaïlandais)
riz gluant sucré mélangé à du lait de coco, du sucre et du sel après cuisson à la vapeur ; souvent servi avec des garnitures telles que de la mangue mûre ou du flan.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangriz gluant à la mangue (dessert thaï)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2de ; depuis (point de départ)3seulement ; juste (restriction)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerข้าวเหนียวมูนkâao nĭiao moonข้าวเหนียวมูนkâao nĭiao moonriz gluant au lait de coco (dessert thaïlandais)เปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1sans raison ; en vain ; inutilement2seul ; nature ; sans accompagnement3simple ; nu ; sans ornement4gratuitement ; sans fraisมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1dépasser ; être supérieur à2plus ; davantage3plus de (avec des nombres ou quantités)
J'aime le riz gluant à la mangue, mais je préfère manger seulement le riz gluant sucré tout seul.
3 exemples de plusVoir moins
ข้าวเหนียวมูนkâao nĭiao moonคือkeuข้าวเหนียวkâao nĭiaoที่têeหุงhŭngสุกsùkแล้วláeoนำมาnam maaผสมกับpà-sŏm gàpน้ำกะทิnám gà-tíน้ำตาลnáam dtaanและláeเกลือgleuua
Le Khao niew moon est du riz gluant cuit à la vapeur qui est ensuite mélangé avec du lait de coco, du sucre et du sel.
ร้านนี้ráan néeทำtamข้าวเหนียวมูนkâao nĭiao moonอร่อยà-ròiมากmâakเพราะpráwใช้cháiกะทิgà-tíคั้นkánสดsòtและláeข้าวเหนียวkâao nĭiaoเขี้ยวkîaoงูngooอย่างดีyàang dee
Cette boutique prépare un riz gluant sucré très délicieux car elle utilise du lait de coco fraîchement pressé et du riz de haute qualité « khao niew kiew ngu ».
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamข้าวเหนียวมูนkâao nĭiao moonให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngคนkonข้าวเหนียวkâao nĭiaoกับgàpน้ำกะทิnám gà-tíในขณะที่nai kà-nà têeยังyangร้อนrónเพื่อให้pêuua hâiกะทิgà-tíซึมseumเข้าkâoเมล็ดข้าวmá-lét kâaoอย่างyàangทั่วถึงtûua tĕung
Le secret pour préparer un délicieux riz gluant sucré est de mélanger le riz gluant avec le lait de coco pendant qu'il est encore chaud, afin que le lait de coco soit parfaitement absorbé par les grains.
Décomposition du mot
+
ข้าวเหนียวมูนkâao nĭiao moonข้าวเหนียวมูนkâao nĭiao moonriz gluant au lait de coco (dessert thaïlandais)