ลูกยิง(lôok ying)
Significations
1NomB1
Tir (dans le sport)
Frappe, coup de pied ou tentative dirigée vers le but pour marquer dans un sport.
Exemples
ลูกยิงlôok yingลูกยิงlôok ying1Tir (dans le sport)2Tir réussi ; butของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1très fort ; intense2[!] intense ; durแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts
Son tir était très puissant, mais il n'est pas entré.
2NomB1
Tir réussi ; but
Tir réussi qui se concrétise par un point ; le but produit par cette frappe.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetลูกยิงlôok yingลูกยิงlôok ying1Tir (dans le sport)2Tir réussi ; butแรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5balle (munition)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
C'est son premier but du match.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลูกยิงlôok yingลูกยิงlôok yingTir (dans le sport)