ลูกยิง
lûuk-yingSignification
1NomB1
Tir (dans le sport)
Frappe, coup de pied ou tentative dirigée vers le but pour marquer dans un sport.
Exemples
ลูกยิงlûuk-yingลูกยิงlûuk-yingTir (dans le sport)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1très fort ; intense2intense ; durแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts4porte d'entrée ; moyen d'accès (figuré)
Son tir était très puissant, mais il n'est pas entré.
7 exemples de plusVoir moins
ลูกยิงlûuk-yingไกลglaiจากjàakนอกnɔ̂ɔkกรอบเขตโทษgrɔ̀ɔp-kèet-tôotของkɔ̌ɔngนักเตะnák-dtèคนkonนั้นnánเกือบgʉ̀ʉapเข้าkâoประตูbprà-dtuu
Le tir lointain de ce joueur depuis l'extérieur de la surface de réparation a failli entrer.
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuพุ่งpûngปัดbpàtลูกยิงlûuk-yingสุดsùtสวยsǔuaiของkɔ̌ɔngกองหน้าgɔɔng-nâaไว้wáiได้dâaiทันtan
Le gardien de but a réussi à plonger et à arrêter le superbe tir de l'attaquant juste à temps.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaลูกยิงlûuk-yingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàถูกtùukสกัดกั้นsà-gàt-gânได้dâaiแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngเทคนิคték-nìkและlɛ́ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Bien que son tir ait été bloqué, il a démontré sa technique et son courage.
C'est son premier but du match.
ทีมเราtiim-raoชนะchá-náได้dâaiก็gɔ̂เพราะprɔ́ลูกยิงlûuk-yingในnaiช่วงทดเวลาบาดเจ็บchûuang-tót-wee-laa-bàat-jèpของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Notre équipe a gagné grâce à son but pendant le temps additionnel.
ลูกยิงlûuk-yingนั้นnánสวยงามsǔuai-ngaamมากmâakเป็นbpenประตูbprà-dtuuที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtในnaiเกมgeemเลยləəi
Ce but était magnifique ; c'était le but le plus important du match.
ลูกยิงlûuk-yingประตูชัยbprà-dtuu-chaiในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiทีมtiimคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mและlɛ́จะjàถูกtùukจดจำjòt-jamไปbpaiอีกìikนานnaan
Son but victorieux à la dernière minute a assuré le championnat pour l'équipe et restera longtemps dans les mémoires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
ยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2tirer (dans un sport)3photographier (argot)tirer ; faire feuPartie 2
ลูกยิงlûuk-yingลูกยิงlûuk-yingTir (dans le sport)Tir (dans le sport)Mot