การได้นอนพักผ่อน

gaan dâi non pák pòn

Significations

1NomB1

occasion de s'allonger et de se reposer (souvent dormir)

l'opportunité ou l'expérience de s'allonger pour se reposer, souvent pour dormir, afin que le corps et l'esprit puissent récupérer

Exemples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทั้งสัปดาห์táng sàp-daaทั้งสัปดาห์táng sàp-daa1toute la semaine2la semaine entière (période)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderการได้นอนพักผ่อนgaan dâi non pák pònการได้นอนพักผ่อนgaan dâi non pák pònoccasion de s'allonger et de se reposer (souvent dormir)
Après avoir travaillé dur toute la semaine, j'ai besoin de me reposer.

Décomposition du mot

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisition ; obtention2la chance/le privilège de faire [qqch]l'acte ou le processus d'obtenir, de recevoir ou d'atteindre quelque chose ; acquisitionPartie 1
+
นอนพักผ่อนnon pák pònนอนพักผ่อนnon pák pònse reposer ; prendre du reposse reposer, en particulier en s'allongeant ou en dormant.Partie 2
การได้นอนพักผ่อนgaan dâi non pák pònการได้นอนพักผ่อนgaan dâi non pák pònoccasion de s'allonger et de se reposer (souvent dormir)