การชดเชย(gaan chót-choie)

Significations

1NomB1

compensation ; indemnisation

l'acte, le processus ou le paiement qui répare une perte, un dommage, un coût ou un inconvénient ; compensation ou indemnisation

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1compensation ; indemnisation2compensation ; ajustement compensatoire3compensation psychologiqueสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1endommagé ; abîmé ; détérioré2être endommagé ; subir une perte3nuisible (causant des dommages) — rare/incorrect
Il a reçu une compensation pour les marchandises endommagées.
2NomB2

compensation ; ajustement compensatoire

ajustement destiné à contrecarrer ou à compenser un déficit, un changement ou une erreur (par exemple, compensation économique, technique ou environnementale)

Exemples

การปลูกป่าgaan bplòok bpàaการปลูกป่าgaan bplòok bpàareboisement ; afforestationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1compensation ; indemnisation2compensation ; ajustement compensatoire3compensation psychologiqueการปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1libération ; lâcher-prise2émission ; rejet3sortie publique ; lancement4autorisation ; laisser-faireก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sáiก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sáigaz carbonique ; dioxyde de carbone
La plantation de forêts est une compensation pour les émissions de dioxyde de carbone.
3NomC1

compensation psychologique

un mécanisme de défense dans lequel les faiblesses perçues sont compensées en soulignant des forces ou d'autres comportements

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1petit ; de petite corpulence2minuscules (lettres)3petite version / varianteแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเล่นกีฬาlên gee-laaเล่นกีฬาlên gee-laafaire du sportเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1compensation ; indemnisation2compensation ; ajustement compensatoire3compensation psychologique
Il est petit, mais il fait très bien du sport comme forme de compensation.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1compenser [qqch] ; rattraper [qqch]2compensation ; dédommagementPartie 2
การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choiecompensation ; indemnisation