จดทะเบียนสมรส(jòt tá-biian sŏm-rót)
Significations
1VerbeB1
enregistrer un mariage ; se marier civilement
Enregistrer officiellement un mariage auprès des autorités civiles, rendant ainsi le mariage légalement valide (à la différence de la cérémonie de mariage).
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)จดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótenregistrer un mariage ; se marier civilementกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
Nous allons enregistrer notre mariage le mois prochain.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótenregistrer un mariage ; se marier civilement