Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
fruit du noni
exercice professionnel ; pratique professionnelle
générations futures ; postérité
longer le bord de [qqch]
signal numérique
laisser [un bâtiment/terrain] vacant ; laisser à l'abandon
punition
dernier tiers ; tiers offensif (sports)
camp d'éléphants
étalonnage colorimétrique (processus)
souffrir de douleurs chroniques ; avoir mal durablement
prendre un en-cas pour patienter
libérer [qqn/qqch] ; affranchir
charme ; attrait
gratter des accords (sur une guitare, etc.)
bougie ; chandelle
pelleteuse ; excavatrice
dans le sens de la longueur ; longitudinalement
rôtir/cuire des légumes au four
« Khun Boon » ; formule de politesse pour une personne nommée Boon (M./Mme Boon)
sensibiliser ; faire connaître
script de narration ; texte de conférence
se disputer ; se quereller
pouvoir psychique ; pouvoir de créer un corps mental
en sursautant ; en bondissant soudainement
manger du yaourt
point décimal
Centre national de conventions Queen Sirikit (QSNCC)
terrain plat ; zone plane ; plaine
tisane ; infusion
se remémorer ; repenser avec nostalgie
presque ; sur le point de ; au bord de
dos mince et effilé
accompagner ou emmener un moine bouddhiste
envie ; jalousie
[faire] des mérites ; [accomplir] des rites méritoires
domestiques ; serviteurs ; personnel de maison
aérer ; exposer au vent
noix de cajou
travail en informatique ; emploi informatique
messager ; coursier
version ou style épicé ; de manière épicée
affluer ; s'attrouper autour de [qqn]/[qqch]
déterrer ; découvrir en creusant
au visage étroit
défier l'autorité ; se rebeller
précis ; habile
écho
camp de quarantaine
Salon national du livre de Thaïlande (Semaine nationale du livre)
force appliquée
majestueux ; digne ; plein d'assurance
à moitié ; incomplètement
fixer des exigences/qualifications ; définir des spécifications
au total ; tout compris
difficile à ouvrir ou à déballer
monde souterrain ; royaume des morts
tache ; salissure ; marque
récepteur (appareil)
Ombre feuillue ; fraîcheur agréable
enceinte Bluetooth
plantes ; variétés végétales ; graines
temple bouddhiste chinois ; temple de style chinois
tournesol mexicain
verser dans un moule ; couler
goûter [qqch]
transmission automatique ; boîte automatique
expresso (café)
sous-culture lesbienne thaïlandaise « tom-dee »
crâne ; boîte crânienne
mousse de lait
posture de la victoire sur Māra ; Maravijaya
chercheur d'emploi
masse d'eau
frapper (pour la foudre) ; s'abattre violemment
intention ; but ; objectif
cerf (soutenu/litt.) ; animal sauvage (archaïque)
précommander [qqch] ; réserver [qqch] à l'avance
impartial ; neutre
plusieurs fois ; à maintes reprises
bienveillance ; esprit compatissant
glisser rapidement ; déraper vite
humilité ; déférence ; attitude respectueuse
gril ; barbecue
porter sur soi ; emporter avec soi
président de la Chambre des représentants
capot
s'accrocher à ; s'agripper à
film indépendant ; film indé
triathlon
faux ; son désaccordé
ville de Lampang
apparition ; émergence ; avènement
crémeux (riche et onctueux)
palmier à huile
coup (sport : mouvement/frappe)
activités d'intégration; accueil des nouveaux étudiants
sacrifier sa vie
dodu ; potelé
avec peu d'erreurs