แข็งข้อ
kɛ̌ng-kɔ̂ɔSignification
1VerbeB2
défier l'autorité ; se rebeller
être insoumis, rebelle ou insubordonné face à l'autorité.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àแข็งข้อkɛ̌ng-kɔ̂ɔแข็งข้อkɛ̌ng-kɔ̂ɔdéfier l'autorité ; se rebellerกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛparentsเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1entrer ; pénétrer dans (un lieu/une zone)2entrer dans / faire la transition vers (un état/une période/une étape)วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescent(e) ; jeune2d'adolescent ; pour ados ; de style jeune3adolescence ; les années d'adolescence
Cet enfant a commencé à se montrer rebelle envers ses parents à l'entrée dans l'adolescence.
3 exemples de plusVoir moins
พนักงานpá-nák-ngaanบางbaangคนในทีมkon-nai-tiimแข็งข้อkɛ̌ng-kɔ̂ɔและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamคำkamสั่งของsàng-kɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-mài
Certains employés de l'équipe font preuve d'insubordination et refusent de suivre les ordres du nouveau manager.
เหล่าlàoทหารtá-hǎanชั้นผู้น้อยchán-pûu-nɔ́ɔiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแข็งข้อkɛ̌ng-kɔ̂ɔต่อdtɔ̀ɔผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaที่tîiออกคำสั่งɔ̀ɔk-kam-sàngอย่างyàangไร้ráiมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam
Les soldats subalternes ont décidé de défier le commandant qui avait donné un ordre inhumain.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonที่têeลุกขึ้นlúk kêunแข็งข้อkăeng kôrต่อdtòอำนาจรัฐam-nâat rátที่têeไม่เป็นธรรมmâi bpen tam
L'histoire est pleine de récits de personnes qui se sont soulevées et se sont rebellées contre un pouvoir étatique injuste.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɛ̌ng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1dur ; solide2rigide ; raide ; ferme3fort ; dur ; strict4gelé5s’apprécier ; se renforcer (monnaie)6en érectiondur ; solidePartie 1
+
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4condition ; terme5nœud ; articulation ; segmentélément ; point ; clausePartie 2
แข็งข้อkɛ̌ng-kɔ̂ɔแข็งข้อkɛ̌ng-kɔ̂ɔdéfier l'autorité ; se rebellerdéfier l'autorité ; se rebellerMot