แข็งข้อ(kăeng kôr)

Significations

1VerbeB2

défier l'autorité ; se rebeller

être insoumis, rebelle ou insubordonné face à l'autorité.

Exemples

เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àแข็งข้อkăeng kôrแข็งข้อkăeng kôrdéfier l'autorité ; se rebellerกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrer ; pénétrer dans (un lieu/une zone)2entrer dans / faire la transition vers (un état/une période/une étape)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescent(e) ; jeune2adolescence ; les années d'adolescence3d'adolescent ; pour ados ; de style jeune
Cet enfant a commencé à se montrer rebelle envers ses parents à l'entrée dans l'adolescence.

Mots liés

Décomposition du mot

แข็งkăengแข็งkăeng1dur ; solide2rigide ; raide ; ferme3fort ; dur ; strict4gelé5dur (riz)6en érectionPartie 1
+
ข้อkôข้อkô1élément ; point ; clause2articulation (anatomie)3condition ; terme4défaut ; inconvénient5classificateur : éléments/points/clauses/questions6nœud ; articulation ; segmentPartie 2
แข็งข้อkăeng kôrแข็งข้อkăeng kôrdéfier l'autorité ; se rebeller