หลังรี
lǎng-riiSignification
1AdjectifB2
dos mince et effilé
décrit un dos fin et plutôt effilé ; utilisé pour les animaux (ex. chevaux, chiens) ou des objets avec un profil de dos long et étroit
Exemples
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หลังรีlǎng-riiหลังรีlǎng-riidos mince et effiléดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureเพรียวpriiaoเพรียวpriiao1svelte ; élancé2profilé ; épuré ; élancéและlɛ́และlɛ́et (coordination)วิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2rapidement ; vite3tôt ; bientôtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce chien a un dos mince et effilé ; il a une allure élancée et court très vite.
3 exemples de plusVoir moins
คนขายkon-kǎaiม้าmáaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแม่พันธุ์mɛ̂ɛ-panหลังรีlǎng-riiเหมาะกับmɔ̀-gàpการวิ่งgaan-wîngระยะไกลrá-yá-glai
Le vendeur a dit qu'une jument au dos effilé et mince convient à la course de longue distance.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakอานaanที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaสำหรับsǎm-ràpม้าmáaหลังรีlǎng-riiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkได้ดีdâai-diiและlɛ́ไม่mâiกดทับgòt-tápสันsǎnหลังlǎng
Il a choisi une selle conçue pour un cheval au dos mince et effilé afin de bien répartir le poids et d'éviter d'appuyer sur la colonne vertébrale.
กระดานโต้คลื่นgrà-daan-dtôo-klʉ̂ʉnรุ่นrûnนี้níiทรงsongหลังรีlǎng-riiทำให้tam-hâiควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamแม้mɛ́ɛในnaiคลื่นklʉ̂ʉnสูงsǔung
Ce modèle de planche de surf a un profil arrière étroit et effilé, permettant un contrôle précis même dans les vagues hautes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
lǎng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structuredos (du corps)Partie 1
+
หลังรีlǎng-riiหลังรีlǎng-riidos mince et effilédos mince et effiléMot