ความร่มรื่น(kwaam rôm rêun)
Significations
1NomB2
Ombre feuillue ; fraîcheur agréable
La qualité d'un endroit frais, ombragé et agréable, souvent avec beaucoup d'arbres et de verdure.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudierที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parcแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleความร่มรื่นkwaam rôm rêunความร่มรื่นkwaam rôm rêunOmbre feuillue ; fraîcheur agréableของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàigrand arbre ; arbre mature
J'aime venir m'asseoir et lire dans ce parc en raison de l'ombre agréable des grands arbres.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1ombragé et agréable ; verdoyant2serein ; atmosphère apaisantePartie 2
ความร่มรื่นkwaam rôm rêunความร่มรื่นkwaam rôm rêunOmbre feuillue ; fraîcheur agréable