เทียนไข
tiian-kǎiSignification
1NomA2
bougie ; chandelle
Un bâton de cire contenant une mèche que l'on brûle pour produire de la lumière.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direเทียนไขtiian-kǎiเทียนไขtiian-kǎibougie ; chandelle
C'est une bougie.
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, il y a eu une coupure de courant, j'ai donc dû allumer une bougie.
Maman a acheté de petites bougies pour les mettre sur le gâteau d'anniversaire.
ในnaiห้องhôngมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmจางๆjaang jaangเพราะpráwเขาkăoจุดjùtเทียนไขtiian kăiกลิ่นลาเวนเดอร์glìn laa-wayn-derไว้wái
Il y avait une légère odeur agréable dans la pièce parce qu'il avait allumé une bougie parfumée à la lavande.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tiian
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไขkǎiไขkǎi1déverrouiller ; ouvrir (avec une clé)2cire ; substance cireuse3expliquer ; clarifier4serrer ou desserrer en tournant5graisse (animale) ; grasdéverrouiller ; ouvrir (avec une clé)Partie 2
เทียนไขtiian-kǎiเทียนไขtiian-kǎibougie ; chandellebougie ; chandelleMot